NÁLADĚ на Русском - Русский перевод

• настроении
• духе
• настроение
• настроения
• настроению

Примеры использования Náladě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na mé náladě.
От моего настроения.

Záleží ale na tvojí náladě.
Виной всему твое настроение.

Tvojí náladě?
Что- твоего настроения?

Není zrovna v nejlepší náladě.
Он находится не лучшем из настроений.

Jestli jsi v dobré náladě, tak je to hysterické.
Если ты в хорошем настроение, то можно лопнуть от хохота.

Dnes jsem v dobré náladě.
Сегодня у меня хорошее настроение.

Je to o náladě Vánoc a podívej, nazdobili jsme nový stromek.
Все дело в настроении. И, смотри, мы нарядили новое дерево.

Byl jsem v náladě.
Я был не в духе.

Čas od času mám sklony k ponuré náladě.
Иногда склонен впадать в мрачное настроение.

V jaké náladě?
Какое у него настроение?

Copak to záleží na tvé náladě?
Ты у нас снимаешься только по настроению?

Já jsem konečně v dobré náladě a teď trucujete vy dva.
Наконец- то у меня хорошее настроение, а вы двое дуетесь.

Hector pravděpodobně bude v náladě.
Хектор, наверное, не в духе.

V dobré náladě, déšť a děravý zadní okna se vrátil domů.
В хорошем настроении, дождь и утечка задние стекла вернулись домой.

Je v dobré náladě.
Настрой у нее хороший.

Můj manžel je v náladě, a byla jsem spíše zvědavá na jinou společnost.
Мой муж сейчас не в духе. Мне нужна более приятная компания.

Jsem dneska v náladě.
Я сегодня не в себе.

S našimi tipy, malé děti zůstávají veselé a v dobré náladě.
С нашими советами маленькие дети остаются веселыми и в хорошем настроении.

Jsi v dobré náladě.
У тебя хорошее настроение.

A teď odepisujete dlouhodobá přátelství, protože nevyhovují vaší náladě.
А теперь избегаешь своих подруг, поскольку те не отвечают твоему настроению.

Ty jsi dneska v náladě, co?
Ты не в духе сегодня, да?

Chtěl jsem se připojit k všeobecné náladě.
Я хотел сделать свой вклад в дух сегодняшнего дня.

Možná jsem dovolil své náladě, aby ovlivnila mou radu.
Я приношу свои извинения. Я могу давать моему настроению влиять на мои советы.

Tady je někdo v dobré náladě.
Привет.- У кого-то хорошее настроение.

Brocku, jednoho dne, přísahám, vás zastihnu v dobré náladě.
Брок, клянусь, когда-нибудь я застану тебя в хорошем настроении.

Proč jsi v tak dobré náladě?
Отчего у тебя такое хорошее настроение?

To pravděpodobně nepomohlo jeho náladě.
Это не подняло ему настроения.

Vypadá v pořádku, v dobré náladě.
Похоже, ей уже лучше, судя по настроению.

Navíc by měla být v povznesené náladě.
К тому же, сегодня она будет в добром расположении духа.

No, jak si ani neví, že je ve špatné náladě?
А как ты вообще узнала, что он в плохом настроение?

Как использовать "náladě" в предложении

Milý personál, domácí kuchyně, útulné pokojíky pro děti, společenská místnost pro další aktivity: to vše přispělo k výborné náladě po celou dobu kurzu.

K dobré náladě přispělo nejen vystoupení tanečních párů, ale i produkce hudební skupiny Panorama z Vyškova pod vedením kapelníka PhDr.

Nepropadejme, prosím, mrzuté náladě a pracujme, každý ve své roli.

Procedůry,procházky , medovina a jiné tekuté přípravky držely poradkyně stále ve střehu a dobré náladě.

Oni nevypustili jediný souboj.“ Čistě z osobního hlediska, pojedete na odvetu s Olympiakosem v rámci druhého předkola Ligy mistrů v lepší náladě? „O mě nejde.

Počasí se velmi vydařilo a celý výcvik proběhl v poklidu a příjemné a náladě.

Přestože se tohoto setkání zúčastnila pouze asi třetina členek zdejší odborové organizace, nic to neubralo na dobré náladě či touze se příjemně pobavit.

Témata rozhovoru odpovídají jejich radostné náladě.

Nezáleží jenom na mě, ale i na politické náladě ve společnosti.

K dobré náladě ve stanu pak přispívají písně hrané hudební skupinou kapelníka Otto Schwarzfischera.