НАСТРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• přístup
• náladu
• postoj
• vášnivost

Примеры использования Настрой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Негативный настрой?
Negativní přístup?

Отличный настрой, Рон.
Skvělý přístup, Rone.

Позитивный настрой?
Pozitivní přístup?

Отличный настрой, Шерил.
Skvělý přístup, Cheryl.

Мне нравится этот настрой!
Miluji tento postoj!

Эй, что за настрой?
Hej, co je to za přístup?

Мне нравится твой настрой.
Líbí se mi váš postoj.

Оцените настрой населения.
Zhodnoťte náladu místních.

И это позитивный настрой.
Máme pozitivní postoj.

Сейчас у меня настрой на целую свинью.
Mám náladu na celé prase.

Мне нравится ваш настрой.
Líbí se mi váš přístup.

Позитивный настрой всегда побеждает.
Pozitivní přístup vždycky zvítězí.

Только позитивный настрой.
Pouze pozitivní přístup.

И обещаю, настрой у меня будет получше.
A slibuju, že tam budu mít lepší náladu.

Мне нравится твой настрой.
Líbí se mi tvoje vášnivost.

Нужен правильный настрой и все такое.
Stále potřebuješ správnou náladu a všechno ostatní.

Я забыл позитивный настрой.
Zapomněl jsem dobrou náladu.

Отличный настрой. Именно его мы и ждали.
To je ten přístup, na který jsme čekali celou dobu.

У тебя негативный настрой.
Protože máš negativní přístup.

Мне нравится такой настрой, но мы сейчас под завязку.
Líbí se mi ten postoj, ale teď jsme plně obsazeni.

Эйприл, это не лучший настрой.
April, to není dobrý přístup.

Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.
Nedávná studie doložila, že pacientům s rakovinou plic pozitivní přístup život neprodloužil.

Мне тоже нравится твой настрой.
Mně se taky líbí tvoje vášnivost.

Мне нравится твой настрой, Гарри.
Líbí se mi ten tvůj přístup, Harry.

А та женщина переняла его настрой.
A ta žena jen chytla jeho náladu.

Нуу, спасибо за позитивный настрой, дорогуша.
Tak to díky za tu pozitivní náladu, zlatíčko.

Видишь, у Реджи правильный настрой.
Vidíš, Reggie k tomu má ten správný přístup.

Слушайте, фотографируйте, оцените настрой.
Poslechnout si, zafotit si, ohodnotíte náladu.

ВьI заботитесь о своей работе, а я сохраняю свой настрой.
Nechte si svou práci, já si nechám svůj postoj.

Знаешь, в этой стране у нас есть понятие" позитивный настрой".
Víš, v téhle zemi existuje pojem zvaný" pozitivní přístup.