НАСТРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Einstellung
• stell

Примеры использования Настрой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позитивный настрой.
Positive Gedanken.

Вот это настрой, док.
Das ist Teamgeist, Doc.

Негативный настрой?
Negative Einstellung?

Отличный настрой, Шерил.
Gute Einstellung, Cheryl.

Мне нравится твой настрой.
Mir gefällt dein Esprit.

Это не настрой.
Das ist nicht die richtige Einstellung.

Знаю. Положительный настрой.
Ja, positive Einstellung.

Страх- это настрой, Дэнни?
Angst ist eine Gefühlslage, Danny, okay?

Не говори мне про настрой.
Rede du mir nicht von Einstellung.

Вот это настрой, Мелисс, да?
Das ist die richtige Einstellung, Melissa, okay?

Я лишь проверяю твой настрой.
Ich checke nur deine Temperatur.

Нет. АрДва, настрой сканнер на поиск живых форм.
Nein, R2, stell die Scanner nach Lebensformen ein.

Даже главнее движений- настрой.
Mehr als Bewegung ist es Haltung.

Это не позитивный настрой, Джек.
Keine positive Einstellung, Jack.

Не совсем то, но мне нравится настрой.
Nicht ganz, aber mir gefällt die Energie.

Мне нравится твой настрой, Гарри.
Mir gefällt Ihre positive Einstellung, Harry.

Есть снаряжение, есть настрой.
Hab die Ausrüstung, hab die Einstellung.

Именно такой настрой и позволит нам забраться на вершину!
Diese Einstellung bringt uns an die Spitze!

Элли, главное- это настрой.
Ally, der Schlüssel ist die Haltung.

Пытаешься сбить мой настрой перед брачной ночью?
Willst du meine Entschlossenheit für die Hochzeitsnacht mindern?

Ты копошился и я потеряла настрой.
Du hast so rumgefummelt, da habe ich die Lust verloren.

АрДва, настрой сканеры на входящий сигнал таинственного оружия.
R2, stell die Scanner für ankommende… mysteriöse Waffen ein.

Завяжи свои шнурки, настрой зеркало и проверь звонок.
Überprüfe deine Schnürsenkel, stell den Spiegel ein, und teste die Klingel.

Такой настрой в свою очередь указывает на убийцу особого рода.
Und diese Denkart, wiederrum, reflektiert eine besondere Art von Mörder.

Он надеется, что этот настрой может помочь в нашем общем деле.
Er hofft, diese Gefühle könnten zu unserem beiderseitigen Vorteil sein.

Обзор по специальности: Алфавитный список Выбор библиотек/ Настрой.
Fachübersicht Alphabetische Liste Bibliotheksauswahl/ Einstellungen.

Такой настрой потребует участия человеческого разума, а это дорого.
Diese Feststellung wird menschliche Beurteilung erfordern und ist kostspielig.

Помните, сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится.
Das hat gesessen! Denkt daran, denkt positiv, und gute Dinge werden passieren.

Благодаря футболу изменился настрой среди безработной молодежи, спорт сблизил представителей разных общин.
Fußball verwandelte die Energie arbeitsloser Jugendlicher und verband Menschen aus unterschiedlichen Gemeinschaften.

Он понимает, что у тебя может быть весьма отрицательный настрой по отношению к твоему отцу.
Er denkt, du hast gewisse negative Gefühle deinem Vater gegenüber.