NÁLADU на Русском - Русский перевод

• настроение
• дух
• настрой
• подбодрить
• настроения
• настроении
• настроению
• духом

Примеры использования Náladu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tví lidé zvedají náladu.
Твои люди поднимают дух.

Zhodnoťte náladu místních.
Оцените настрой населения.

Zapomněl jsem dobrou náladu.
Я забыл позитивный настрой.

Mám náladu na celé prase.
Сейчас у меня настрой на целую свинью.

A ta žena jen chytla jeho náladu.
А та женщина переняла его настрой.

Nemám náladu na to, aby se do mě někdo sral.
Я не в настроении для секса, так что.

Připadá ti, že mám na tohle náladu, Johne?
По-твоему я в настроении, Джон?

Nebo je to náladu." Ani jedno, ani druhé," řekl.
Или это дух." Ни одно, ни другое", сказал.

Hej, Eliote, už máš vánoční náladu?
Ты уже проникся праздничным духом, Элиот?

Stále potřebuješ správnou náladu a všechno ostatní.
Нужен правильный настрой и все такое.

A slibuju, že tam budu mít lepší náladu.
И обещаю, настрой у меня будет получше.

Nic nepozvedne náladu tolik, jako miska Readybix.
Ничто так не поднимет дух, как миска Рэдибикс.

Myslel jsem, že by ti to mohlo zvednout náladu.
Я подумал, это может… поднять тебе дух.

Nenech svou špatnou náladu zkazit jejich novinku.
Не позволяй своему плохому настроению омрачать их хорошие новости.

Musím se připravit na špatnou náladu.
Мне нужно подготовится к безрассудному настроению.

Opravdu nemám náladu na to, abys ze sebe dělala chytrolína, Hallie.
Я не в том настроении, чтоб ты изображала умника, Хейли.

Poslechnout si, zafotit si, ohodnotíte náladu.
Слушайте, фотографируйте, оцените настрой.

Smích pozvedne náladu, vyprodukuje endorfin a vaše tělo se cítí mnohem lépe.
Это поднимает дух, вырабатываются эндорфины и все ваше тело чувствует себя лучше.

Party dnes večer by vám mohla zvednout náladu.
Прием сегодня вечером может поднять вам дух.

Bylo to teď těžký, snad mě něčím zvedneš náladu.
Это черная полоса, чувак. Надеюсь, у тебя есть, чем подбодрить меня.

Myslím, že by ses měl trošku víc porozhlídnout a respektovat náladu větší skupiny.
Думаю, тебе нужно немного оглядеться вокруг и соответствовать настроению большинства.

Pozvala jsem tvé přátele, aby ti pozvedli náladu.
Я пригласила твоих друзей, чтобы поднять твой дух!

Jadzia také vtipkovala, aby si zvedla náladu.
Джадзия тоже использовала юмор, чтобы подняться духом.

Myslel jsem, že čas s tvým otcem ti zvedne náladu.
Я думал, что время наедине с отцом поднимет твой дух.

Víš, co je opravdu dobrý lék na špatnou náladu?
Знаешь действительно хорошее лекарство от плохого настроения?

Vyzbrojen omluvou za to, že jsem měl minulý rok tak špatnou náladu?
Вооруженный оправданием того, почему я был в таком плохом настроении весь год?

Jen bych si přál, abych mohl kontrolovat tuhle svou podělanou náladu!
Я просто хотел бы иметь возможность контроллировать эти гребаные колебания настроения!

V této šťastné Kolonii přece nemůžete mít špatnou náladu a rozdíly.
У вас не может быть плохого настроения и расхождений во мнениях в этой счастливой колонии.

Jen se ukázat, vypadat fantasticky, a přinést vánoční náladu, dobře?
Просто покажись, выгляди великолепно и захвати немного рождественского настроения, хорошо?

Aby to vypadalo jako, že PSA vraždí nevinné muslimy. Rozvířit protiamerickou náladu.
Должно было выглядеть, будто ЗСА убили невинного мусульманина, чтобы возбудить антиамериканские настроения.

Как использовать "náladu" в предложении

A stejně když jste těhu, tak pochybuju, že máte náladu na nějaké noční "courání".........Jinak se nechci nikoho dotknout, je to jenom můj názor........... 7.

Na nějaké vybavování nemají náladu, protože jsou nazí a ukazovat se nahatý před Pánem Bohem se jim nechce.

Vůně radost ze života opravdu působí na psychiku a myslím, že vám dodá dobrou náladu a energii.

teď zrovna neměl náladu na další bezvýznamné hlášení.

Zeptejte se svého zubního lékaře na chránič zubů, který je možné nosit na noc. Čím hezčí sen se vám zdá, tím lepší náladu po probuzení budete mít.

Dodává energii a je podle mě ideální na ráno, kdy by vám mohla dodat dobrou náladu do celého dne :).

Je to očišťující pocit! :o) Pohyb zlepšuje náladu, to není žádná novinka.

Zářivý kryt, který se při dopadu slunečních paprsků rozehraje všemi barvami, vám pokaždé zlepší náladu.

Nemyslíme tým lásku, ktorá k tomu neodmysliteľne patrí, ale všadeprítomnú nežnú náladu.

Teď už vím, že abych si udržela dobrou náladu a plno energie potřebuji mít zdravá záda a k tomu mi pomohlo právě toto cvičení.