ROZVESELIT на Русском - Русский перевод

• подбодрить
• развеселить
• приободрить
• поддержать
• счастливым
• взбодриться
• поднять настроение
• подбадривать

Примеры использования Rozveselit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozveselit ji?
Подбодрить ее?

Chceš mě rozveselit?
Развеселить меня?

Můžu tě rozveselit, mám tady nedaleko motelový pokoj.
Я могу тебя развеселить. У меня есть комната в мотеле неподалеку.

Chtějí mě rozveselit.
Хотят подбодрить меня.

Potřebuju rozveselit, Bendere.
Мне нужно взбодриться, Бендер.

Můžu tě něčím rozveselit?
Я могу вас как-то приободрить?

Mám tě rozveselit.
Я должна поддержать тебя.

No, myslím že tě dokážu rozveselit.
Пожалуй, я думаю, что могу сделать тебя счастливым.

Chceme je rozveselit.
Стараемся подбодрить их.

Myslím, že ho můžeme rozveselit.
Думаю, я могу его развеселить.

Jenom se jí snažím rozveselit, ty blbej skopčáku!
Я пытаюсь ее подбодрить, глупый ты немец!

Waltere, jenom se snažím tě rozveselit.
Уолтер, я просто пытаюсь вас приободрить.

Snažila jsem se Caryho rozveselit během procesu.
Я пыталась подбодрить Кэри во время суда.

To… někdo se mě pokouší rozveselit.
Это, э, кто-то пытается сделать меня счастливым.

Pokud se mě snažíš rozveselit, tak ti to jde skvěle.
Если ты пытаешься подбодрить меня, то ты в этом преуспел.

Řekl jsem jí, že vím, jak tě rozveselit.
Я сказал ей, что знаю, как тебе поднять настроение.

Tvoje chabé pokusy mě rozveselit nefungujou.
Твои дурацкие попытки развеселить меня не работают.

Že si mám promluvit se svou kamarádkou a zkusit ji rozveselit.
Что я должна поговорить с моей подругой и поддержать ее.

Musíš ho rozveselit.
Ты должна его подбадривать.

Tu noc to byl výjimečně James, co se mě snažil rozveselit.
Этой ночью, для разнообразия, Джеймс пытался меня подбодрить.

Nesnaž se mě rozveselit.
Не пытайся меня приободрить.

Je to zábavný příběh a jeden z nás potřebuje rozveselit.
Потому что это забавная история, а одному из нас нужно взбодриться.

Přišla jsem tě rozveselit.
Пришла чтобы поддержать тебя.

Slyšeli jsme o tom, co se stalo s Lori a jen jsme se tě snažili rozveselit.
Мы слышали о Лори и просто пытались поддержать тебя.

Mohu tě nějak rozveselit?
Я могу как-нибудь тебя приободрить?

Snažil jsem se tě rozveselit.
Я пытался тебя развеселить.

Chtěl jsem tě rozveselit.
Я попытался сделать тебя счастливым!

Nemohla bys ho trochu rozveselit?
Может приободрить его немного?

Víš, co by tě mohlo rozveselit?
Знаешь, что может тебя приободрить?

Třeba ho dokážeme rozveselit.
Посмотрим, удастся ли нам его развеселить.

Как использовать "rozveselit" в предложении

Ošetřovatelka se ho snaží rozveselit, ale zatím bez úspěchu.

Zaclony | Oblečení Eva Blancheporte Dvoubarevná záclonka bordó režná 45x90cm e-shop >> Záclonka v romantickém stylu ví, jak rozveselit každý domov!

Začněte se poohlížet po partnerovi, který by mohl rozveselit váš dosavadní život. Život ve dvou je výhodnější z mnoha aspektů.

Jen bych snad mohl prozradit, pokud nemáte zrovna moc dobrou náladu a chtěli se trochu rozveselit, tak si snímek raději pusťte jindy.

Při velmi příjemném posezení s chutnou nadílkou dobrot i nápojů jsme se jali rozveselit přítomné několika evergreeny z dob našich pamětníků.

Blancheporte >> Blancheporte Dvoubarevná záclonka písková režná 45x90cm e-shop >> Záclonka v romantickém stylu ví, jak rozveselit každý domov!

Není důležité, jak vypadáte, ale jak to okecáte. Ženy milují vtipné muže, kteří je dovedou vždy pobavit a rozveselit.

Kiba zůstal u výhružek, popošel totiž rozveselit Hinatu, a Shino nejspíš zase usnul.

A to je to, co nás může každý den rozveselit.

Blancheporte >> Blancheporte Dvoubarevná záclonka šedá bílá 45x90cm e-shop >> Záclonka v romantickém stylu ví, jak rozveselit každý domov!