ROZESMÁT на Русском - Русский перевод

• рассмешить
• развеселить
• смеяться
• улыбался

Примеры использования Rozesmát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechtějte mě rozesmát.
Не смешите меня.

Zkuste rozesmát Ooda.
Попробуй рассмеши Уд.

Dokáže mě rozesmát.
Она меня смешит.

Rozesmát ji nebo něco.
Рассмешим ее как- нибудь.

Umí tě rozesmát?
Она умеет тебя развеселить?

Ty vaše kořeny mě dokážou rozesmát.
Ты заставляешь меня смеяться со своими корнями.

Stačí ženu rozesmát a máte napůl vyhráno.
Рассмешите женщину, и вы на полпути к успеху.

Jo, můžete ji rozesmát.
Да, ты мог ее развеселить.

Ví, jak mě rozesmát, když jsem bez nálady.
Она знает, как развеселить меня, когда мне грустно.

Snažím se vás rozesmát.
Я пытаюсь тебя развеселить.

Jestli chceš rozesmát Boha, pověz mu o všech svých plánech.
Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих е… ных планах.

Já tě taky uměla rozesmát.
Я могла тебя развеселить.

Pokud by mě ten někdo uměl rozesmát, šla bych do zelené kreditky.
Если они могут меня рассмешить, то лучше за зеленую.

Teď se mě jen snažíte rozesmát.
Вы хотите меня развеселить.

Pokud chcete rozesmát boha, řekněte mu své plány, že?
Если хочешь рассмешить Бога, то расскажи ему о своих планах, так ведь?

Jen tě chci rozesmát.
Просто хочу, чтобы ты улыбнулась.

Jen jsem tě chtěl rozesmát. Asi jsem se nechal trochu unést.
Я только хотел тебя рассмешить, но, по ходу, слегка перегнул палку.

Co by mě mohlo takhle rozesmát.
Чему это я так улыбался?

Chcete Boha rozesmát, řekněte mu, že jste nacvičovali vyzvednutí.
Если ты хочешь рассмешить Господа, расскажи ему о своих планах.

Snažil jsem se tě rozesmát.
Просто пытаюсь тебя развеселить.

Jen jsem se snažil tě rozesmát,- dodat ti radost do života.
Я просто пытался тебя рассмешить, знаешь, хоть немного насладись жизнью.

Ronnie věděl, jak mě rozesmát.
Ронни знал, как рассмешить меня.

Řeknu vám pár vtipů, zkusím vás rozesmát, ale nejdřív trochu hudby.
Я немного пошучу, постараюсь рассмешить вас, но для начала немного музыки.

Býval jsem schopný ženský takhle rozesmát.
Вот так я мог заставить женщин смеяться.

Chtěl jsem vás jen rozesmát.
Просто хотел, чтобы Вы улыбнулись.

Nezávisle na tom, jak špatný byl život, Holden mě vždy uměl rozesmát.
Независимо то того, насколько плоха жизнь, он может меня рассмешить.

Není to moc, ale alespoň vím, jak ho rozesmát.
Это не много, но, по крайней мере, я знаю как его рассмешить.

A ráda bych, aby tu pracoval někdo, kdo mě dokáže rozesmát.
Я не против, чтобы здесь работал кто-то, кто может меня рассмешить.

Moje rada všem animátorů tam venku je, abyste se znažili rozesmát sami sebe.
Мой совет любому мультипликатору, попытайтесь рассмешить самого себя.

Nech si udělat tu malou zlou lebku a uvidíme, jestli ji dokážu rozesmát.
Выбирай маленький злобный череп. И посмотрим смогу ли я заставить его улыбнуться.

Как использовать "rozesmát" в предложении

Jima Carreyho život nešetřil - iDNES.cz Jim Carrey | foto: Getty Images Svými filmy dokáže Jim Carrey rozesmát miliony lidí.

Její kouzlo mě dokázalo vždy rozesmát, ale měla pravdu.

Televizním studiem se překvapivě stávají obývající pokoje moderátorů, kteří mají jediný a milý úkol: pobavit a rozesmát.

Bude především o divadle, hlavně o tom opavském … • Je o vás známo, že dokážete diváky rozesmát i dojmout.

První stanoviště – za jízdy převléci horní část oblečení – pohoda, valíme s malými rozestupy dál – další stanoviště rozesmát Husíka.

Já, ač jsem nechtěla, jsem se musela rozesmát, ta holka je vážně číslo.

Jeden z těch životu nebezpečných, člověk neví, zda má začít bušit hlavou do volantu, nekontrolovatelně se rozesmát nebo spáchat dopravní nehodu jiným způsobem.

Dokáže dojmout, rozesmát i přinutí k zamyšlení.A ten malý neposeda Nemo se dostane pod kůži snad každému.

Zlí jazykové o Tomicové tvrdí, že svého talentu rozesmát všechny kolem využívá nejen před kamerou, ale i v civilu, a muži se na ni lepí jako vosy.

Sympatický mi je především hlavní hrdina Matt Bomer, který mě dokáže kolikrát i svými obyčejnými dialogy rozesmát.