УЛЫБНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• usmála se
• úsměv
• se smála

Примеры использования Улыбнулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я улыбнулась?
Já se smála?

Даже не улыбнулась.
Ani úsměv.

А ты улыбнулась мне.".
Ty ses usmála na mě.

Она даже не улыбнулась.
Ale ona nic, ani se neusmála.

Ты улыбнулась и сказала" да.
A ty ses usmála a řekla ano.

Просто хочу, чтобы ты улыбнулась.
Jen tě chci rozesmát.

Королева улыбнулась и прошла дальше.
Královna se usmála a zemřel.

Мисс Питерсон улыбнулась.
Slečna Petersonová se usmála.".

Когда она посмотрела в мои глаза и улыбнулась.
Dívala se mi do očí a usmála se.

Учитель- слон улыбнулась зебре.
Sloní učitelka se usmála na zebru.

Она взглянула на меня… и улыбнулась.
Pohlédla na mě a usmála se.

Она его поцеловала, улыбнулась и заплакала.".
Políbila jej, pak usmála, a pak zaplakala.

Ничего, я просто стиснула зубы и улыбнулась.
Nic, zatla jsem zuby a usmála se.

Сказала" Добрый день", улыбнулась и ушла.
Řekla jsem taky" Dobrý den", usmála se a šla dál.

Она… она так посмотрела на меня и улыбнулась.
Podívala se na mě a usmála se.

Она улыбнулась и казалась очень влюбленной.
Ona se smála a vypadalo to, že se jí líbí.

И он сделает все, чтобы ты улыбнулась.
A že by udělal cokoli, aby tě rozveselil.

Твоя бабушка просто улыбнулась и ничего не ответила.
Tvoje babička se jenom usmála a nic mi neřekla.

Затем в палату вошла сестра и улыбнулась. Мне!
Pak přišla sestra… a usmála se… na mě!

Улыбнулась… да… Улыбнулась, ты улыбнулась.
Jo, směješ se… směješ, směješ se.

А ты посмотрела на меня и улыбнулась.
Ty jsi se na mě koukla a usmála ses.

Чувак, кажется вон та красотка только что мне улыбнулась.
Kámo, myslím, že se na mě támhle ta holka usmívá.

И тут ты обернулась и улыбнулась мне.
Dokud jsi se neotočila a nesmála se na mě.

Молодая девушка посмотрела на меня и улыбнулась.
Mladičká dívka se na mě podívá a usměje se.

Она увидела Стивена Эйвери и улыбнулась ему.
Spatřila Stevena Averyho v autě a usmála se na něj.

Она быстро придержала ее рукой и, проходя мимо, улыбнулась.
A pak si přidržela sukni rukou… A když procházela kolem mě, usmála se.

Она отошла на два метра, повернулась ко мне, улыбнулась и добавила:.
A neujde ani dva metry, otočí se, usměje a dodá:.

Я только хочу, чтобы эта чертовка мне улыбнулась.
A já jen chci, aby se na mě ta zpropadená ženská usmála.

И когда я, наконец, пришел в себя, ты улыбнулась.
A když jsem se konečně chytnul, ty ses usmála.

Когда я впервые увидел тебя, ты посмотрела и улыбнулась мне.
Když jsem tě poprvé uviděI, podívala ses na mě a usmála se.