УЛЫБНУЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Lächelte
• angelächelt hat
• Lächeln
• Gelächelt
• Lächelt

Примеры использования Улыбнулась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты улыбнулась.
Du lächelst.

Улыбнулась бы?
Würde sie lächeln?

Ты улыбнулась.
Du hast gelächelt.

Правда, улыбнулась.
Und gelächelt.

Мисс Питерсон улыбнулась.
Miss Peterson hat gelächelt.

Она улыбнулась.
Sie hat gelächelt.

Она даже не улыбнулась.
Nichts, nicht einmal ein Lächeln.

Тебе улыбнулась госпожа удача.
Lächelt der Dame das Glück.

И тогда мама снова бы улыбнулась.
Damit meine Mama wieder lächeln kann.

Я улыбнулась, когда увидела ее.
Ich musste lächeln, als ich es sah.

Потом поклонилась, улыбнулась как обычно.
Dann nickte und lächelte ich.

Она улыбнулась на его взгляд.
Sie erwiderte seinen Blick mit einem Lächeln.

Кошка, ты бы хоть улыбнулась что ли?
Kannst du nicht wenigstens lächeln, oder was?

Ты улыбнулась вооот такой улыбкой.
Du hattest ein Lächeln auf dem Gesicht… soooo groß.

Я сделаю что угодно, чтобы она улыбнулась.
Ich würde alles tun, um sie lächeln zu sehen.

Она улыбнулась и казалась очень влюбленной.
Sie lächelt und scheint wirklich verknallt zu sein.

Она увидела Стивена Эйвери и улыбнулась ему.
SIE SAH STEVEN AVERY UND LÄCHELTE IHN IM VORBEIGEHEN AN.

Ты лишь улыбнулась и пообещала ему столько денег.
Sie haben gelächelt und ihm so viel Geld versprochen.

У нее был включен поворотник и она мне улыбнулась.
Weil sie ihren Blinker anhatte und mich angelächelt hat.

Кити улыбнулась и здесь на бале, взглянув на нее в зеркало.
Auch hier auf dem Balle lächelte Kitty, als sie es im Spiegel erblickte.

Знаешь, когда он это сказал две недели назад, я улыбнулась.
Als er das vor zwei Wochen sagte, musste ich lächeln.

Но девушка не пошевелилась, не улыбнулась, не нахмурилась.
Aber das Mädchen rührt sich nicht, lächelt nicht, runzelt auch nicht die Stirn.

Как мое сердце растаяло, когда она впервые мне улыбнулась.
Das… das… das Gefühl, als sie mich das erste Mal angelächelt hat.

Посмотрела ей в глаза, улыбнулась и сказала:" Я за тебя рада.
Hab ich… ich ihr in die Augen geschaut, gelächelt und gesagt:"Ich freu mich für dich.

Она быстро придержала ее рукой и, проходя мимо, улыбнулась.
Sie hielt ihr Kleid schnell fest. Als sie vorbeiging, lächelte sie.

Да что говорить про это!-- Она улыбнулась.-- Так о чем же он говорил с тобой?
Aber was hat es für Zweck, davon zu reden!« Sie lächelte.»Also worüber hat er denn mit dir gesprochen?«?

Я заставила мои напряженные лицевые мышцы расслабиться и улыбнулась.
Ich zwang meine angespannten Gesichtsmuskeln, sich zu entspannen, und lächelte unbeholfen.

Увидав Левина, она улыбнулась и попросила его в следующую маленькую гостиную, из которой слышались голоса.
Sobald sie Ljewins ansichtig wurde, lächelte sie und bat ihn, in den sich anschließenden kleinen Raum zu treten, aus dem Stimmen zu hören waren.

Она сказала с ним несколько слов, даже спокойно улыбнулась на его шутку о выборах, которые он назвал" наш парламент.
Sie wechselte einige Worte mit ihm und lächelte sogar ruhig zu einer scherzhaften Bemerkung von ihm über die Wahlversammlung, die er»unser Parlament« nannte.

И, несмотря на все свое волнение, Анна улыбнулась, заметив наивное выражение любопытства, удивления и ужаса на лице Долли.
Und trotz all ihrer Aufregung mußte Anna lächeln, als sie den unverhohlenen Ausdruck von Neugier, Erstaunen und Schrecken auf Dollys Gesicht wahrnahm.