УЛЫБНИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lächeln
• lächelt

Примеры использования Улыбнитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну так улыбнитесь.
Dann lächelt!

Улыбнитесь, Джон.
Lächeln Sie, John.

Ѕросто улыбнитесь.
Einfach lächeln.

Улыбнитесь, детка.
Immer lächeln, Baby.

А теперь улыбнитесь.
Bitte lächeln.

Улыбнитесь на камеру.
Lächeln Sie für die Kameras.

Просто улыбнитесь мне.
Lächeln Sie mal.

Улыбнитесь мне тогда.
Dann zeigen Sie mir ein Lächeln.

Ну же, улыбнитесь.
Wie wäre das? Komm, lächele mal.

Улыбнитесь для своих подданых.
Lächelt für Eure Untertanen.

Выпейте и улыбнитесь, а?
Nimm diesen Drink und lächle, ja?

Ладно, все помашите и улыбнитесь.
Ok, lächeln und winken Sie.

Улыбнитесь немного, пожалуйста!
Lächeln Sie bitte ein bisschen!

Посмотрите в окно и улыбнитесь.
Schauen sie mal aus dem Fenster und lächeln sie.

Улыбнитесь, вы в" Мистере Улыбка.
Lächeln. Sie sind bei Mr Smiley's. 4,98.

И если у кого-то есть ребенок, который только что родился или появился, поздравьте его и улыбнитесь.
Und wenn jemand ein Kind hat, das gerade geboren wurde oder erschien, sollten Sie lächeln und gratulieren.

Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.
Lächle, Väterchen. Lächle.

Когда вы выйдете отсюда, поднимете глаза в ночное небо, и если увидите это красивое летающее животное, просто улыбнитесь.
Wenn Sie hier gleich rausgehen und in den Nachthimmel schauen und dieses wunderschöne, fliegende Tier sehen, wünsche ich mir, dass Sie lächeln.

Улыбнитесь, как будто я пошутила.
Lachen Sie, als hätte ich was lustiges gesagt.

Если люди говорят:« Не слишком ли она зациклена на себе», просто улыбнитесь загадочно, как Мона Лиза, и налейте вкусного чая вам обеим.
Wenn Leute darauf sagen:"Wow, die ist aber eingebildet", lächeln Sie einfach schräg wie Mona Lisa und feiern sie es mit einer schönen Tasse Tee.

Ну улыбнитесь, Илай, скажите, что все нормально.
Lächeln Sie, Eli, damit ich weiß, dass alles okay ist.

Так, все улыбнитесь ради мамы и ее странной испорченной подружки.
Ok, alle Mann, lächelt für Mom und ihre seltsame und verrückte Freundschaft.

Улыбайтесь, ребята, вас снимают на скрытую камеру.
Los Jungs, lächeln, ihr werdet gefilmt.

Улыбаемся, как будто в последний раз.
Lächeln, als wär's das letzte Mal.

Улыбнись в обьектив.
Lächle etwas.

Эй, улыбнись же!
Hey, kannst ruhig lächeln.

Я улыбаюсь не потому, что это забавно.
Ich lächle nicht, weil es lustig ist.

А я улыбаться в ответ не буду.
Aber ich lächele nicht zurück.- Doch, tust du.

Улыбнись мне.
Lächele für mich.