УЛЫБНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sonrió
• sonreí
• sonreíste
• sonríe
• sonrisa
• sonreir

Примеры использования Улыбнулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судьба мне улыбнулась.
El destino me sonríe.

Тебе улыбнулась госпожа удача.
La buena fortuna te sonríe.

Фортуна улыбнулась нам.
La fortuna nos sonríe.

Конечно она улыбнулась.
Por supuesto que le sonreí.

Ты улыбнулась и сказала" да".
Y me sonreíste y dijiste que sí.

Пэм, ты как-то странно улыбнулась.
Pam, tu sonrisa es rara.

Мне улыбнулась удача, джентльмены.
El destino me sonríe, caballeros.

Она даже не улыбнулась.
Ella nada, ni siquiera una sonrisa.

Ты улыбнулась мне и согрела мое сердце".
Me sonreíste, dulcificaste mi corazón.".

Судьба, наконец, улыбнулась и нам тоже.
El destino finalmente nos sonríe.

И когда я, наконец, пришел в себя, ты улыбнулась.
Y cuando reaccioné, me sonreíste.

Потом поклонилась, улыбнулась как обычно.
Me incliné y sonreí como si tal cosa.

Она увидела Стивена Эйвери и улыбнулась ему".
Ella vio a Steven Avery y le sonrió al pasar.

Нет, я улыбнулась своему адвокату, потому что он симпатичный.
No, le sonreí porque es lindo.

Том что-то прошептал Марии на ушко, и она улыбнулась.
Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

Ты лишь улыбнулась и пообещала ему столько денег.
Le sonreíste y le prometiste mucho dinero.

Она, иначе поняв этот взгляд. улыбнулась ему.
Ana, interpretando en otro sentido esta mirada, le sonrió.

Она улыбнулась, ярче, чем тропическое солнце.
Ella sonrió, mas brillante que el sol tropical.".

Но девушка не пошевелилась, не улыбнулась, не нахмурилась.
Pero la joven no se deja convencer. No sonríe.

Бетси улыбнулась глазами и внимательно поглядела на Анну.
Betsy, sonriendo con los ojos, miró atentamente a Ana.

А я бы достал тебе с неба луну, только чтобы ты улыбнулась.
Y bajaría la luna del cielo, sólo para verte sonreir.

Я просто улыбнулась мужчине и попросила меня проводить.
Simplemente le sonreí a un hombre y le pedí que me llevara.

Когда я впервые увидел тебя, ты посмотрела и улыбнулась мне.
Cuando te vi por primera vez, me miraste y sonreíste.

Я даже не улыбнулась ему, но мы смотрели друг на друга, и этот взгляд.
Ni le sonreí, pero nos miramos el uno al otro.

Но девушка не пошевелилась, не улыбнулась, не нахмурилась.
Pero la joven no se deja convencer. No sonríe. No frunce el ceño.

Как мое сердце растаяло, когда она впервые мне улыбнулась.
La manera en la que mi corazón se derritió la primera vez que me sonrió.

Барбара только что вежливо улыбнулась своему первому уродливому малышу.
Barbara acaba de sonreír amablemente a su primer bebé feo.

Ты заправила выбившуюся прядь за ухо, оглянулась на меня и улыбнулась.
Y pusiste el pelo detrás de tu oreja, me miraste y sólo sonreíste.

Та женщина просто улыбнулась, когда Стьюи хлопнулся об пол своими яичками.
Esa mujer sonrió cuando Stewie se golpeo las bolas contra el suelo.

Тебя положили на стол, чтобы вытереть. А ты посмотрела на меня и улыбнулась.
Te pusieron en la mesa para limpiarte y me miraste y sonreíste.