ХИХИКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• smát
• hihňat
• chichotat

Примеры использования Хихикать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит хихикать.
Přestaňte se hihňat.

Его одноклассники начали хихикать.
Když jeho spolužáci začali křičet.

Я не хочу хихикать.
Nechci to dostat.

Человек начинал расслабляться и хихикать.
Muži začínali odpočívat a smát se.

Прекратите хихикать.
Přestaňte se smát.

Прекрати хихикать, Ральфи.
Přestaň se smát Ralphie.

Да, но я буду видеть, и буду хихикать.
Ano, ale já jo a budu se uchechtávat.

Кевин, прекрати хихикать и успокойся, ладно?
Kevine, přestaňte se smát a uklidněte se, ano?

Если я только не начну хихикать, мы.
Pokud se najednou nezačnu chichotat, tak.

Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?
Nebo se budou oni jednoho dne smát nad našimi hroby?

Вначале мы считали, она будет хихикать.
Nejdřív jsme si myslely, že bude legrace.

Я сказала ему, что нравится женщинам, и когда он перестал хихикать, он казался довольно уверенным в себе.
Řekla jsem mu, co mají ženy rády, a když se přestal hihňat, vypadal dost sebejistě.

Если один из нас хихикнет без причины, все остальные тоже начнут хихикать.
Když se jeden z nás začne jen tak hihňat, všichni ostatní se začnou hihňat taky.

Тот парень открыто с тобой флиртовал, и вместо того, чтобы сказать, что ты женат, ты начал хихикать как белая девушка, только что получившая латте с тыквенными семенами.
Flirtoval s tebou a místo, abys mu řekl, že jsi ženatý, začal ses chichotat jako malá holka, co dostala dýňové latté zadarmo.

Однажды, мы сестрой заехали в Макавто. И когда подъехали к громкоговорителю, чтобы заказать еду, она начала хихикать без причины.
Jednou jsme si se ségrou zajely k drivu pro jídlo a zrovna když se chystaly říct objednávku, začala se úplně bezdůvodně chechtat.

Не хихикай!
Žádné chichotání!

Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу.
Zbytek dvora si šeptá za zády, jako bych to nemohla neslyšela.

Девочки и слуги попрятались и хихикают, а пришел всего лишь ты.
Čekáme jen tebe a všechna děvčata a služebné tu pobíhají a hihňají se.

Прошлой ночью. Хихикая, смеясь и веселясь.
Minulá noc, pohihňávání, smání se, užívání si.

Хихикала со своей семьей.
Věnovala se svojí rodině.

( хихикает) Подожди, постой!
Hej, počkej!

А ты хихикала с кузеном Мэтью, как школьница!
A pokud jde o to, jak jsi se hihňala jako školačka s bratrancem Matthewem!

Вчера он хихикал над дыркой у парня в голове.
Včera se chichotal tomu, že měl chlápek díru v hlavě.

И я вижу, как хихикают люди на кладбище, когда читают:.
A vidím, jak se lidé na hřbitove uchichtnou, když čtou.

Хихикают и трогают друг друга.
Chichtat se a dotýkat se..

Ы хихикаешь.
Jsi k zasmání.

Только хихикает.
Jen se chichotá.

Ладно", сказал Джонс с взглядом и хихикает.
Dobrá," řekl Jones s pohledem a chichotání.

Ну их было трудно не заметить: они все на меня смотрели и хихикали.
No, těžko je šlo přehlédnout, když se pořád řehtaly a čučely.

До тех пор, пока не увидела, как несколько мальчиков хихикают.
Dokud jsem nespatřila několik chlapců, jak se hihňají.