SMÁT SE на Русском - Русский перевод

• смеяться
• улыбаться
• смейся
• смеялись
• смеешься

Примеры использования Smát se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenuť mě smát se.
Не смеши меня.

Smát se až k slzám.
Рассмеяться до слез".

Slyšeli jsme je smát se.
Я слышал, как они смеялись.

Smát se a nic neříkat.
Улыбайтесь и ничего не говорите.

Jen je hezké vidět tě smát se.
Просто приятно видеть, как ты смеешься.

Smát se tak, abych ukazovala prsa.
Смейся так, чтобы они пялились на твою грудь.

Určitě jsem ho nikdy neviděl smát se.
Я никогда не видел, чтобы он смеялся.

Slyšet tě smát se, vidět tě tančit.
Слышать, как ты смеешься, наблюдать, как ты танцуешь.

Dělat věci, žít, smát se?
Как ты делаешь вещи, существуешь, живешь, смеешься?

Smát se a zářit, zpívat a tančit.
А именно: смеяться и улыбаться, танцевать и петь.

Kdybychom nemohl N't smát se na sebe..
Что если бы не смеялись над самим собой.

Ať řekneš cokoli, stačí se usmívat, a smát se.
Ты это… Главное, улыбайся и смейся.

Vy se opovažujete smát se v mé přítomnosti?
Как вы смеете веселиться в моем присутствии?

To je poprvé, co jsem ho po dlouhé době znovu slyšela smát se.
Просто я давно не слышала, чтобы он смеялся.

Připraven smát se, smát a přec být lotr?
Вы готовы" улыбаться, улыбаться и быть злодеем"?

Lidi to budou číst příštích 20 let a smát se ti.
Люди будут читать его следующие 25 лет и смеяться над тобой.

Vidím tě smát se. Takový už jsi dlouho nebyl.
Я видел, как ты улыбаешься, чего я не помню уже давно.

Netoužím po smrti chci ještě zpívat, tančit a smát se.
Я не хочу умирать, Я хочу еще петь, Танцевать и смеяться.

Vidět Mariu, smát se s ní. Jako tehdy.
Просто увидеть Марию, посмеяться с ней как мы уже делали когда-то.

Smát se jako potok Co klopýtá a padá Přes kameny na své cestě.
И смеялось, как ручеек, что летит, оступившись, по острым камням.

Začali do mě strkat, smát se, vyhrožovat nožem… vzali mi peníze.
Ну начали толкаться, смеяться, ножиком угрожать… Деньги отняли.

Stačí si sednout se sklenkou vína a smát se.
Интернет все делает сам, а вы сидите с бокалом вина и смеетесь.

Smát se utrpení druhých ve mně vyvolalo pocit, že jsem jako ostatní.
Только смеясь над несчастьями других, я чувствовал себя таким, как все.

Ti, co nemohou hýbat nohama a rukama nás učí smát se ostatním.
Те, кто не могут двигать руками и ногами учат нас смеяться над другими.

Je mnohem lepší zapomenout a smát se, než si vzpomenout a být smutná.
Гораздо лучше забыть и улыбаться, чем помнить, и быть в печали.

Ale přesto se můžeme dívat na stejnou fotku a smát se.
Даже на расстоянии мы смотрим на одну и ту же фотографию и улыбаемся.

Pochválit je, smát se jejich vtipům, nedívat se jim na prsa.
Одаривай их комплиментами, смейся над их шутками, не смотри на их грудь.

Budeme tu stát, usmívat se a přikyvovat a dělat tohle a smát se.
Мы будем стоять здесь, улыбаться и кивать, и делать это и смеяться.

Zdá se dost necivilizované smát se a tančit nad tělem milovaného.
Кажется довольно некультурно… Смеяться и танцевать вокруг тела любимого человека.

Než se naplní můj čas, budu se dívat na tvoji mrtvolu a smát se.
Прежде, чем пробьет мой час, я увижу твой труп и улыбнусь.

Как использовать "smát se" в предложении

Když se probudila, snad poprvé jsem ho viděl smát se.

Důležité je netrápit se tím,být mladý uvnitř a mít se rád, dělat si radosti a svému okolí, smát se a radovat se z každého dne.

Chce se vám u toho tančit, přemýšlet, plakat, smát se.

Ono se to řekne, že bychom měli myslet pozitivně, umět si dělat radost, smát se a užívat si života.

Alala (anonym) Natěšenej!! :-D a když se tam Chris a Leon střetli a namířili na sebe zbraně tak jsem musel ani nevím proč tleskat a smát se !

Ano, lze se rozčilovat, nadávat, plakat, veselit se, smát se, a prožívat všechny ty naše emoce naplno, s klidnou a vyrovnanou myslí.

Když po sobě jdou Rooney s Agüerem, smát se může i mladý Španěl Chelsea ovládla londýnské derby.

Ono smát se člověku, co má šátek přes oči, je roztočen, neví kde je a má najít svůj stroj je konec konců velice zábavná aktivita.

Panenka Adélka umí spoustu věcí, umí plakat, smát se, žvatlat a dokonce říhat.

Smát se však může v rámci kompromisu Zuzana Roithová z KDU-ČSL.