УЛЫБАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• úsměv
• se usmívejte
• se usmíváme
• smějeme se

Примеры использования Улыбаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто улыбаемся.
Jen úsměv.

Улыбаемся и машем.
Smát a mávat.

Так, улыбаемся.
Tak jo, úsměv.

Но если мы оба улыбаемся?
Ale když se budeme smát oba?

Все улыбаемся!
Všichni se smějte!

Смотрим в камеру. И улыбаемся.
Podívejte se teď sem a úsměv.

Хорошо, улыбаемся.
Pěkně usmát.

Все улыбаемся, улыбки.
Úsměv všichni, úsměv.

Итак, не улыбаемся.
Takže žádné usmívání.

Только улыбаемся мы вдвоем.
Smějeme se jen my dva.

Улыбаемся, все улыбаемся, давайте.
Úsměvy, všichni se usmějte.

Все улыбаемся!
Všichni se usmívejte!

Смотрим в объектив и улыбаемся.
Dívejte se do objektivu a úsměv!

Просто улыбаемся и машем.
Jen úsměv a mávat.

Улыбаемся, чтобы двигаться вперед.
Teď se usměj, abys jel rovně.

Ага. Улыбаемся и киваем.
Prostě přikyvuj a usmívej se.

Это обыкновенное" улыбаемся и машем".
Je to jednoduchý stisk a úsměv.

Улыбаемся. Он еще может нас видеть.
Usmívejte se, pořád nás může vidět.

Придут друзья Сигрид, сидим и улыбаемся, прикидываемся.
Přijdou Sigridini přátele, budeme sedět a předstírat smích.

Улыбаемся… и вежливо отклоняем все, что он предложит.
Budeme se usmívat a příjmeme jakoukoli nabídku.

Все ведем себя спокойно… мило и вежливо и… улыбаемся.
Hlavně buďme všichni klidní. A milí a slušní. A… usmívejme se.

Не- е- ет. Улыбаемся и машем, парни. Улыбаемся и машем.
Naaa, jen se usmívejte a mávejte, kluci, usmívejte a mávejte.

Столько лет мы вот так встречаемся, улыбаемся, болтаем.
Takto je to mezi námi roky, setkáváme se, mluvíme, smějeme se a.

Даже на расстоянии мы смотрим на одну и ту же фотографию и улыбаемся.
Ale přesto se můžeme dívat na stejnou fotku a smát se.

Фитц и я держимся за руки и улыбаемся Опре или Барбара Уолтерс.
Fitz a já se budeme držet za ruce a usmívat se u Oprah nebo Barbary Waltersové.

Мы боремся со сломанными пальцами и вывихнутыми лодыжками, улыбаемся через боль.
Soutěžíme se zlomenými prsty a vyvrtnutými kotníky, a i přes tu bolest se usmíváme.

Результаты подтвердили теорию Дарвина, показав, что лицевая обратная связь изменяет нейронную обработку эмоционального содержания в мозгу, таким образом, что мы чувствуем себя лучше, когда улыбаемся.
Zjištění podpořilo Darwinovu teorii tím, že ukázala, že odezva obličeje ovlivňuje nervové procesy emočního obsahu v mozku způsobem, díky kterému se cítíme lépe, když se usmíváme.

Улыбайся, пока можешь, рыбьин сын"!
Úsměv, ty z rybo syno!"!

Улыбнись, сука!
Usmívej se, potvoro!

Улыбнитесь для монитора!
Úsměv pro počítač!