УЛЫБАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lächeln
• lächelt

Примеры использования Улыбаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И улыбаемся.
Und lächeln!

Итак, не улыбаемся.
Also dann, nicht lächeln.

Улыбаемся и машем.
Lächelt und winkt.

Все улыбаемся!
Alle lächeln!

Улыбаемся, Саманта.
Lächeln, Samantha.

Все улыбаемся!
Und alle lachen.

Давайте, ребята. Улыбаемся.
Los, Jungs, lächeln.

Улыбаемся и машем, парни.
Lächelt und winkt, Männer.

Итак, все улыбаемся.
So, jetzt noch ein Mal lächeln.

Улыбаемся все, плотней.
Alle lächeln, bitte! Rückt zusammen.

Мы вежливо улыбаемся.
Wir lächeln uns höflich zu.

Улыбаемся, Эктор и Эрмелинда.
Lächelt, Hector und Hermelinda.

И по- улыбаемся немножко.
Und vielleicht lächelst du ein bisschen.

Улыбаемся, чтобы двигаться вперед.
Nun lächle, um geradeaus zu fahren.

Поэтому все улыбаемся, все довольны.
Wir lächeln. Wir sind froh.

Улыбаемся и машем, парни.
Lächelt und winkt, Männer. Lächelt und winkt.

Смотрим в объектив и улыбаемся.
Jetzt schauen wir alle in die Kamera und lächeln.

Улыбаемся, как будто в последний раз.
Lächeln, als wär's das letzte Mal.

Мама волновалась из-за того, что мы никогда не улыбаемся.
Mom machte sich Sorgen, weil wir nie lachten.

Киваем, улыбаемся… и вежливо отклоняем все, что он предложит.
Wir nicken und lehnen höflich lächelnd jedes Angebot ab, das er uns macht.

Мы совершаем ужасающие преступления, и улыбаемся от предчувствия, что это сойдет нам с рук.
Wir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen.

Мы улыбаемся современному гипнотизму, но говорим о лучах и магнитах.
Wir belächeln den gegenwärtigen Hypnotismus, aber Wir sprechen über Strahlen und Magnete.

Мы пробовали сфотографироваться 8 раз, пока не получилось фото, на котором мы все улыбаемся.
Wir mussten acht Fotos machen, um eins zu bekommen, auf dem wir alle lächeln. Ich habe es wohl anders im Sinn.

Поскольку когда люди синтезируют счастье, как вышеупомянутые джентльмены, мы все улыбаемся, но сами закатываем глаза и говорим что-то вроде.
Zufriedenheit künstlich erzeugen, wie es diese Herren wohl getan haben, lächeln wir sie an, rollen jedoch mit den Augen und sagen.

И в нашем мозгу, когда мы видим, как кто-то улыбается, та же часть мозга активна, когда мы сами улыбаемся.
Dann geschieht etwas im Gehirn. Wenn wir jemanden lächeln sehen, leuchtet der gleiche Teil des Gehirns auf, als ob wir selbst lächelten.

Так что от Папуа Новой Гвинеи до Голливуда и современного искусства в Пекине мы часто улыбаемся, и улыбаемся мы для выражения радости и удовлетворения.
Also von Papua Neu Guinea bis Hollywood, bis zur Modernen Kunst in Beijing, lächeln wir häufig um Glück und Zufriedenheit auszudrücken.

Результаты подтвердили теорию Дарвина, показав, что лицевая обратная связь изменяет нейронную обработку эмоционального содержания в мозгу, таким образом, что мы чувствуем себя лучше, когда улыбаемся.
Die Ergenisse unterstützten Darwins Theorie da es zeigte das ein Gesichtsausdruck die neurale Verarbeitung emotionaler Inhalte im Gehirn verändert, was dazu führt dass wir uns besser fühlen wenn wir lächeln.

Здесь я с беременной женщиной, которая ВИЧ- положительна, и мы улыбаемся, мы обе улыбаемся, потому что уверены, потому что знаем, что эта молодая женщина получает медицинскую помощь, что ее жизнь можно продлить, чтобы она могла позаботиться о малыше.
Und hier bin ich mit einer schwangeren Frau, die HIV-positiv ist, und wir lächeln, wir beide lächeln, denn wir sind sehr zuversichtlich, denn wir wissen, dass diese junge Frau eine Behandlung erhält, die ihr Leben verlängern kann, damit sie sich um das Baby, das sie gebären wird, kümmern kann.

Улыбайтесь, ребята, вас снимают на скрытую камеру.
Los Jungs, lächeln, ihr werdet gefilmt.