СМЕЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• smáli se
• smích
• se posmívali
• se smály
• se smál
• smát se
• srandu
• smějete se

Примеры использования Смеялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто смеялись.
Jen se smál.

Смеялись все.
Všichni se smáli.

Люди смеялись.
Lidi se smáli.

Смеялись вместе.
Spolu se smáli.

А раньше смеялись.
Dřív se smáli.

Не смеялись над смертью Неда.
Žádný smích u Nedovy smrti.

Солдаты смеялись.
Vojáci se smáli.

Он полицейский, над которым смеялись.
Je to o policajtovi, kterému se posmívali.

Разговаривали и смеялись. постоянно.
Vyprávěly a smály se… neustále a o ničem.

Я слышал, как они смеялись.
Slyšeli jsme je smát se.

Все смеялись и… не знаю, что на меня нашло.
Každý se smál, a já nevěděla co přijde.

Все так сильно смеялись.
Všichni brečeli smíchem.

Что если бы не смеялись над самим собой.
Kdybychom nemohl N't smát se na sebe..

Ну, я говорил, вы смеялись.
No já mluvil a vy se smál.

Все смеялись и аплодировали, все это видели.
A každý se smál a tleskal. Jo, každý to viděl.

Мы с Бертом обычно смеялись над людьми.
S Burtem jsme si z takových lidí dělávali srandu.

Я видела, как вы танцевали и смеялись.
Dívala jsem se, jak tančíte a smějete se.

Все дети смеялись, а учителя смотрели и молчали.
Všechny děti se smály a učitelé to tiše sledovali.

Все наблюдали, все гимнасты смеялись.
Všichni se dívali, všechny gymnastky se smály.

Вы все просто скрывали это и смеялись за моей спиной?
To to přede mnou všichni tajili a smáli se mi?

Мы были здесь счастливы. Здесь любили и смеялись.
Bylo to šťastné místečko plné lásky a smíchu.

Все смеялись, это несправедливо, что он наехал на меня.
Všichni se smáli, tak není fér, že vybral mě.

Одной из тех, над кем мы раньше смеялись.
Být jedna z těch, ze kterých jsme si kdysi dělávali srandu.

И все смеялись, но я не понимаю, что смешного.
A všichni se smáli, ale nechápu, co je na tom směšného.

Когда я уезжал, они сидели в подвале и смеялись.
Když jsem odcházel, pořád seděli v suterénu a smáli se.

Они веселились, танцевали и смеялись, такое это было веселое событие.
Tančili a hodovali a smáli se. Byla to událost plná veselí.

Он танцевал вокруг и вокруг нее и сделал лица и пели и смеялись.
Tančil kolem a kolem ní dělal obličeje a zpívali a smáli se.

Друзья смеялись, попивая яичный коктейль, влюбленные целовались под омелой.
Přátelé se smáli nad vaječným koňakem, milenci se líbali pod jmelím.

Это был самый симпатичный малыш, все были возле его кроватки и смеялись.
Byl maličký a roztomilý, zachumlaný v kolíbce a smál se.

Мадемуазель Флейшман сегодня часто щелкала на меня пальцами. И все смеялись.
Mademoiselle Fleischmanová na mě dnes musela hodněkrát lusknout prsty a všichni se smáli.