SMÍCHEM на Русском - Русский перевод

• смехом
• смеясь
• смех
• смеха

Примеры использования Smíchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S tím smíchem.
С большего количества смеха.

Smíchem často vyjadřujeme smutek.
Смех- признак скорби.

Všichni brečeli smíchem.
Все так сильно смеялись.

Nesměj se, smíchem odtéká energie.
Не смейтесь. Смех отнимает силы.

Náš Terence odchází se smíchem.
Наш Терренс ушел, посмеиваясь.

Za jeho smíchem jsem neviděla duši.
Я не увидела душу за его смехом.

Lidé se obraceli za vaším smíchem.
Люди оборачивались на ваш смех.

Co začíná smíchem, končí slzami.
То, то начинается со смеха, заканчивается слезами.

Náš domov je naplněn láskou a smíchem.
Наш дом наполнен любовью и смехом.

A já chci svůj zaplnit smíchem, štěstím a láskou.
Я хочу, чтобы мои были полны смеха, счастья и любви.

Nechci, aby se záhada," řekl se smíchem.
Я не хочу, чтобы тайна", сказал он, смеясь.

Pak můžeš zemřít. Smíchem, když si to budeš přát.
А потом вы можете хоть умереть от смеха, если хотите.

Ne, překrásné dívky s nakažlivým smíchem.
Нет, симпатичные девочки с заразительными улыбками.

Naplnění radostí, smíchem a dětmi.
Наполненный радостью, смехом и детьми.

Když jsem měl dům naplněný dětským smíchem.
Когда мой дом был наполнен звуками детского смеха.

Smíchem chceme zapomenout na bolest, ale bolest přetrvává.
Мы стараемся забыть о боли, смеясь. Но боль остается.

Když mě uviděly, tak se smíchem utekly.
Завидев меня, они со смехом убежали.

Až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním.
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

Ukažme náš nerespekt špatně nadabovaným smíchem.
Выкажем наше неуважение плохо озвученным смехом.

Proto jsem si vybral život spojený s přírodou, smíchem a přátelstvím. Láskou.
Поэтому я решил наполнить свою жизнь природой, смехом, дружбой, любовью.

Je jako fanastický moučník plněný šlehačkou a smíchem.
Тесто- булочка со сливками и сиропом из смеха.

Celý se třesu, jen nevím, jestli smíchem či strachem.
Я дрожу, но не знаю, это от смеха или от ужаса.

Dokonce dostavají lekařské recepty které jim pomáhají s láskou a smíchem.
Они принимают прописанные лекарства, которые помогают им любить и смеяться.

Společným jídlem, bydlením, rozhovory a smíchem jsme se vzájemně poznali.
Благодаря совместной трапезе, жизни, разговорам, смеху мы выросли и узнали друг друга.

A jíst rakfisk," dodává s bezstarostným smíchem.
И есть ракфиск",- добавляет она с беззаботным смехом.

Víš, že když jsi nejistá, tak se děláš sebevědomou tím hlasitým, nervózním smíchem?
Понимаешь, когда ты нервничаешь ты смеешься таким Мелким нервным смешком.

Takže si jednomu vyliješ srdce a skončí to smíchem všech.
Ты открываешь свое сердце одному человеку, а в конечном счете над тобой смеются все.

A neopustím tento svět, dokud se nezardousí vlastním smíchem.
И я не покину этот мир, пока они все не подавятся своим смехом.

Vlastně to byl kreativní domov, obklopený uměním a smíchem.
Я выросла в творческой обстановке, окруженная искусством и смехом.

Kvůli Filipovu sarkastickému humoru se zajíkala smíchem.
Саркастический юмор Филиппа безумно ее рассмешил, ей не хватало воздуха от смеха.

Как использовать "smíchem" в предложении

Navíc já plánuji oslavy ve velkém," uvedl Svoboda se smíchem.

Vyšel jsem z koupelí se zelenými bělostnými vlasy a hysterickým smíchem (samozřejmě, naturalka dává zelenou, jak jsem o tom tehdy nepomyslel).

Trvalo mi několik měsíců, než jsem dluh vyrovnal,“ konstatuje dnes už se smíchem muž, který na PGA už vydělal přes padesát milionů dolarů.

A podařený. „Na prvních sedmi jamkách jsem zahrál čtyři birdie a svět byl krásný,“ konstatoval později se smíchem Thomas.

V tom se ozval se smíchem ze svého portrétu profesor Brumbál: „Nic si z toho nedělej Harry, to je jen mládí a láska, co tě nutí házet obavy a starosti za hlavu.

Harry před ním se smíchem utíkal a málem vrazil do profesorky McGonagallové, která nečekaně vyšla zpoza rohu.

Filip se zasmál a zmizel v poschodí. „Nepůjdeš dál?“ zeptala jsem se smíchem Alice, která ještě pořád zaujímala místo ve dveřích. „Víš, já nechci otravovat.

Je těžké ji popsat, má v sobě mnoho různých vlastností jako každý, ale určitě je veselá a hodně extrovertníJ , takže jako já,“ říká se smíchem Míša.

Zdravotní klaun (červený nos) je terapeut smíchem a dobrou náladou.

Děkuju.“ Alice se rozzářila jako sluníčko a Bella se rozesmála zvonivým smíchem. „Alice, Jasper z těch nákupů určitě nebude stejně nadšený jako ty,“ usmála se na ni Bella.