ОНИ СМЕЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• smáli se
• se posmívali
• se smály

Примеры использования Они смеялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они смеялись?
Smáli se?

Потому что они смеялись.
Protože se smáli.

И они смеялись.
Jak se smáli.

Так_ вот_ над чем они смеялись.
Tak proto se smáli.

Они смеялись.
Všichni se smáli.

Я слышал, как они смеялись.
Slyšeli jsme je smát se.

Они смеялись над нами.
Smáli se nám.

Вы думаете, они смеялись над вами?
Myslíte si, že se smáli vám?

Они смеялись над тобой.
Budou se smát tobě.

Они пели и танцевали, они смеялись.
Zpívali a tančili, smáli se.

Они смеялись над твоей работой.
Smějí se tvé práci.

Я хотел, чтобы они смеялись. Они и смеялись.
Chtěl jsem, aby se smáli, tak se smáli.

Они смеялись, пили шампанское.
Smáli se, pili šampaňské.

Когда я сказал, что мы работали в субботние вечера, они смеялись.
Když jsem jim řekl, že pracujeme v sobotu večer, smáli se.

Они смеялись, пока я рыдал.
Smáli se mi, když jsem brečel.

Да, но зрителями были дети и мы давали им конфеты, чтобы они смеялись.
To jo, ale byly to děti, co dostávaly za smích bonbony.

Они смеялись, бросали камни.
Smáli se jí, házeli na nic kameny.

А когда вернулся через 2 минуты, они смеялись, давая друг другу пять, а потом ушли.
Za dvě minuty jsem se vrátil, oni se smáli, plácli si a pak odešli.

И как они смеялись над его трюками.
A jak se smály jeho kouskům.

Кое-кто будет смеяться надо мной, я знаю, как они смеялись над Джоном Гердоном.
Někdo se mi může smát, já vím, jako se smáli na John Gurdona.

Они смеялись над леди из" С девяти до пяти"?
Smáli se ženám z Od devíti do pěti?

Они принимали за ложь истину, когда она приходила к ним; скоро придет к ним весть о том, над чем они смеялись.
A prohlásili za lež pravdu, když k nim přišla. Však dostane se jim zvěsti o tom, čemu se posmívali!

Они смеялись не переставая, пока делали это.
Nemohli se přestat smát, když to dělali.

Уже прежде тебя посланники были осмеиваемы: но издевавшихся над ними постигало то, над чем они смеялись.
A posmívali se již před tebou poslům, avšak ti, kdož smích si tropili, byli obklopeni tím, čemu se posmívali.

Они смеялись, они согласились и мы уже отпраздновали.
Smáli se, vzali to a už jsme to oslavili.

Когда к ним приходили посланники с ясными указаниями, они хвалились тем знанием, какое было у них, и их- поражало то, над чем они смеялись.
Však když přišli jim proroci jejich s jasnými důkazy, holedbali se oni tím, co měli z vědění: i obklopilo je to, čemu se byli vysmívali.

Они смеялись так сильно, даже не могли договорить строчку.
Smáli se tak moc, že ani nemohli dokončit skeč.

Только что они смеялись у телевизора, и в следующую секунду их убивают.
Jednu chvíli se smáli u televize, příští byli zavražděni.

Они смеялись много и провести прекрасные моменты вместе.
Oni se smějí hodně a strávit nádherné chvíle spolu.

Они тоже смеялись.
Taky se smály.