СМЕЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• reímos
• riéndose
• se burlen
• reir
• risas
• riendo
• reíamos
• rieron
• se ría

Примеры использования Смеялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы все смеялись.
Todos nos reímos.

Мы смеялись оба.
Los dos nos reímos.

Мы много смеялись.
Nos reímos mucho.

Мы смеялись и говорили.
Nos reímos y hablamos.

Они просто выпивали и смеялись.
Estaban bebiendo y riendo.

Мы смеялись вместе так.
Nos reíamos juntos como.

Твоя мама и я, мы так смеялись.
Tu madre y yo nos reímos tanto.

Смеялись у меня за спиной.
Riéndose a mis espaldas.

Тебе нужно, чтобы люди смеялись.
Necesitas que la gente se ría.

Мы смеялись и смеялись.
Reímos y reímos.

Мы столько смеялись в ту поездку.
Nos reímos mucho en aquel viaje.

Я слышала, как ваши друзья смеялись.
He oído a sus amigos riéndose.

Они только смеялись и играли.
Ellos solían solamente reir y jugar.

Мы все были в машине… смеялись.
Estábamos todos en el coche, riendo.

Мы так смеялись, что боялись задохнуться.
Reíamos tanto, que nos preocupaba ahogarnos.

Все показывали на него пальцем, смеялись.
Todo el mundo le señalaba, riéndose.

Тебе так хочется, чтобы люди смеялись вместе с тобой?
¿Buscas que la gente se ría contigo?

Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать.
Se rieron y cantaron hasta que se hizo de día.

Так ты хочешь, что бы над тобой смеялись еще больше?
¿Así que quieres que se burlen más de ti?

Над которым мы смеялись в суде присяжных.
Del que nos reíamos en el tribunal cuando éramos jurado.

Не могу вспомнить, чтобы мои родители когда-нибудь смеялись.
No recuerdo a mis padres alguna vez riéndose.

Несмотря ни на что, мы смеялись и не могли остановиться.
A pesar de todo, nos reímos, y… seguimos riendo.

Они смеялись так сильно, даже не могли договорить строчку.
Se rieron tanto que no pudieron terminar el sketch.

Они всегда говорили и смеялись, и произносят звуки".
Siempre estaban hablando y riendo y haciendo ruido.".

Потому что я люблю тебя! Я не хочу, чтобы над тобой смеялись.
Porque te quiero y porque me niego a que se burlen de ti.

И все утро мы катались, и смеялись, и болтали о былом.
Hemos estado patinando y riendo, y hablando de los viejos tiempos.

Всегда смеялись… когда она жила дома, до колледжа.
Siempre reíamos… cuando ella estaba en casa, antes de irse a la universidad.

Там правили американцы… Они свободно гуляли, кричали… И смеялись.
Gobernaban los norteamericanos… caminando libremente, gritando… y riendo.

Все смеялись, будто ничего смешнее в жизни не слышали.
Todos rieron como si fuese lo más divertido que hubiesen escuchado nunca.

Потом я положил сверху огромную ложку взбитых слиовк и мы смеялись еще больше.
Y puse una gran bola de crema batida encima y nos reímos aún más.