RIENDO на Русском - Русский перевод

• смеясь
• смех
• улыбаясь
• хихикающей
• посмеиваясь
• смеялись
• смеется
• смеяться
• смеха

Примеры использования Riendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se esta riendo.
Он смеется.

Riendo, hablando.
Смех, разговоры.

Mujer riendo.
Женщина смеется.

Riendo. Bromeando.
Смеется, шутит.

Sigue riendo.
Продолжайте смеяться.

Estábamos todos en el coche, riendo.
Мы все были в машине… смеялись.

Sigan riendo, tarados.
Продолжайте смеяться, членоголовые.

Estaban bebiendo y riendo.
Они просто выпивали и смеялись.

Sigue riendo, Patricia.
Просто продолжайте смеяться, Патриция.

¿Qué belleza y Abraham Isaac, riendo.
Какая красота Авраам и Исаак, смеясь.

Siempre estaban hablando y riendo y haciendo ruido.".
Они всегда говорили и смеялись, и произносят звуки".

Y entonces… Él sólo… Se levantó y se alejó riendo.
А затем…( ВЗДЫХАЕТ) Он просто поднялся и ушел, смеясь.

No pasa nada. Se estará riendo en el cielo.
Наверное, он сейчас смеется на небесах.

Cuando mi casa estaba llena son el sonido de niños riendo.
Когда мой дом был наполнен звуками детского смеха.

Riendo como un mono, Atrayéndote como un niño de China.
Смеяться, словно обезьянка. Тащиться словно китаянка.

Y nuestros dos hijos,¿los hemos criado riendo y bromeando?
А наших двоих детей мы растили смеясь и пошучивая?

Emma riendo todos alrededor de la torta cantando Feliz Cumpleaños.
Эмма смеется все собрались вокруг торта, поют" С днем рождения".

Excepto por los gritos, por supuesto, y el Rey Loco riendo.
Ну, разумеется не считая воплей, и смеха Безумного Короля.

Hemos estado patinando y riendo, y hablando de los viejos tiempos.
И все утро мы катались, и смеялись, и болтали о былом.

No quise que hiciera el ridículo. La gente estaba riendo.
Не хотел я, чтоб он стоял посмешищем посреди хихикающей толпы.

Ella entraría en mi clase riendo, y sólo… Iluminaría la habitación.
Она пришла ко мне в класс, смеясь, и просто… осветила комнату.

Esa es la manera que lo hace", dijo la pequeña cuáquera, riendo.
Вот как он это делает," сказал маленький квакерша, смеясь.

¡Esto es genial! Y tener a esa otra gente riendo me dice cuándo debería reír yo.
А смех других людей подсказывает, когда надо смеяться.

Jugando en la arena, sin saber lo que venía… tu papá riendo.
Игры в песке, неизвестно, что ждет впереди… твой отец смеется.

Sigues riendo, McGee, y voy a frotar mi mismo sobre todo lo que posee.
Продолжишь смеяться, МакГи, и я буду вытираться всеми твоими вещами.

Era la cosita más hermosa, acostadito en su cuna y riendo.
Это был самый симпатичный малыш, все были возле его кроватки и смеялись.

El amor esta característica en las mujeres, llorando y riendo después de la segunda.
Любовь эта функция у женщин, плача и смеясь после второго.

Solían… sentarse con sus gafas y sus puros, hablando y riendo.
Они привыкли сидеть так, со стаканами и сигарами, разговаривая и смеясь.

Y un Constantino Levin malhumorado- comentó, riendo, Esteban Arkadievich.
И Константин Левин, который очень не в духе,-- улыбаясь, сказал Степан Аркадьич.

Gobernaban los norteamericanos… caminando libremente, gritando… y riendo.
Там правили американцы… Они свободно гуляли, кричали… И смеялись.

Как использовать "riendo" в предложении

-Eso es una bobada –bufe, riendo nerviosamente.

Solo había hombres borrachos riendo y bebiendo.

Todos siguieron riendo sin dejar de beber.

Bebés riendo con los gatos más divertidos

Siguió riendo a carcajadas, sin motivo aparente.

Dijo riendo Culibillas con sus dientes blancos.

—le pinchó, riendo con ganas al imaginárselo.

Lo miró por última vez, riendo todavía.

Jamás pensé que reaccionarías riendo como loco.

Lanza su rostro hacia atrás, riendo burlonamente.