СМЕХА на Испанском - Испанский перевод

• risa
• reír
• reírnos
• carcajada
• risas
• riendo
• risorio

Примеры использования Смеха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мышца смеха.
El músculo risorio.

Просто-- Просто для смеха.
Nada más para reírnos.

Предел смеха"?
¿"Carcajada finita"?

Ради смеха или за деньги?
¿Por diversión, o por dinero?

Ну же, для смеха.
Vamos, para reírnos.

Кому нужен повод для смеха?
¿Quién necesita una razón para reír?

Пауза для смеха, затем.
Pausa para las risas, después.

Университет смеха".
Teatro"Universidad de la Risa".

Смеха и страстей.
De todas las risas y de todos los deseos.

Задушить звук ее смеха, или задушить ее?
¿Ahogar el sonido de su risa o ahogarla a ella?

Смеха в моем большом, старом, пустом доме.
Algo de risas en una casa enorme y vacía.

Мы не можем дать ему умереть от смеха, не так ли?
No podemos permitir que muera de risa,¿verdad?

Ни смеха, ни даже шума мотора вдалеке.
Sin risas, ni siquiera el sonido de una motocicleta.

Они держат нас здесь просто ради смеха.
A estas alturas solo nos tienen aquí para echarse unas risas.

Так, для смеха вырежи его сердце и принеси мне.
Sólo para divertirnos arráncale el corazón y tráemelo.

Я хочу, чтобы мои были полны смеха, счастья и любви.
Yo quiero llenar los míos de risas, felicidad y amor.

Когда мой дом был наполнен звуками детского смеха.
Cuando mi casa estaba llena son el sonido de niños riendo.

Ну, разумеется не считая воплей, и смеха Безумного Короля.
Excepto por los gritos, por supuesto, y el Rey Loco riendo.

Он… он слишком длинный, это как" Английский Пациент" без смеха.
Es muy largo. Es como The English Patient sin las risas.

Я никогда не забуду звук смеха, когда мы хохотали с друзьями.
Nunca olvidaré el sonido de la risa con mis amigos.

Они действительно являются двумя различными типами смеха.
Por lo que parecen ser genuinamente dos tipos de risas diferentes.

Никаких шуток, никакого смеха, только неловкое недопонимание.
Sin chistes, sin risas, solo malentendidos incómodos.

Волны смеха накрыли ее, вовлекая в свои ядовитые обьятия.
La carcajada la cubrió como una onda, envolviéndola en su gracia intoxicante.

Ладно, просто для смеха- расскажи мне свою версию этой истории.
Muy bien, sólo para reírnos, cuéntame tu versión de la historia.

Сейчас так приятно иметь повод для смеха потому что люди страдают без работы.
Es bueno tener algo para reirse… porque hay gente sin empleo.

Смеха Eyes Cover отзывы действие цена где купить Изменения.
La Risa Eyes Cover los clientes la acción el precio donde comprar.

Возьмите меня с собой! Ради смеха, ради удачи, ради неизвестного!
Llévame contigo, para la suerte, para reír, por lo desconocido!

Когда мы переживаем тревогу, мышца смеха становится напряженной.
Cuando estamos experimentando ansiedad, el músculo risorio se pondrá tenso.

Хотя я часто жаждал их смеха… И легкий топот маленьких ножек.
Aunque a veces los he deseado por su risa… y el golpeteo de sus pequeños pies.