ХОХОТ на Испанском - Испанский перевод

• risa
• risas

Примеры использования Хохот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А их хохот.
Fueron sus risas.

Хохот в темноте".
Risas en la obscuridad".

Сейчас лопну от хохота.
Estoy muerto de risa.

Слышишь хохот и его голос?
¿No oyes su voz y cómo ríen?

Я слышу только его хохот.
Sólo oigo su carcajada.

Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.
Nunca en mi vida olvidaré esa risa.

Дай мне здесь громкий хохот.
Dame una risa enorme aquí.

А меня хохот душит, что ты вот уже три с гаком месяца ни с кем не трахаешься.
Lo ridículo es que no hayas tenido sexo en tres meses.

Я улыбнулся. Это не был хохот.
He sonreido, no me he reido.

Если он ненавидит хохот, почему тогда он не ищет свои жертвы у Кварка?
Si odia la risa,¿por qué no busca víctimas en el bar de Quark?

Будто бы вы не слышали этого хохота.
¿No escucharon a esa persona que reía?

Мне сказали, что у меня родился сын, а я разразился хохотом, без понятия- почему.
Me dijeron que tuve un bebé diminuto, y yo simplemente me eché a reír, no tengo idea de por qué.

Если ты решил, что можешь от меня сбежать, получай мой безумный хохот, приятель.
Si pensastes que te podias alejar de mi, obtendras una risa loca, mi amigo.

Заразительный хохот находившихся внутри теперь сменился душераздирающими криками!".
Las carcajadas de aquellos adentro era ahora reemplazada por gritos de ampollas en la piel".

Кроме названия Можно назвать ее" Хохот в темноте".
Todavía voy por el título. La he llamado:"Risas en la obscuridad".

Когда я планировал На север через северо-запад, то уже мог слышать эти крики и хохот.
Mientras planeaba Con la muerte en los talones ya podía oír los gritos y las carcajadas.

Сверху послышался раскат голоса старого князя и хохот Катавасова.
Arriba sonaba la voz del Príncipe y se oía a Kosnichev reír a carcajadas.

Я догадываюсь по дикому хохоту твоего продюссера, что это не Кливлендские Конгрегационалисты.
A juzgar por las carcajadas de tu productor los Cleveland Independents no existen.

Он выдавал остроту за другой, весь суд ревел от хохота, на мой счет.
Una broma tras otra. Todo el juzgado se reía a carcajadas a mi costa.

Сначала слышался общий веселый говор и хохот за ужином, потом опять песни и смехи.
Primero se sentía su alegre charla y sus risas mientras cenaban. Luego siguieron canciones y otra vez risas..

Вы сможете испытывать весь спектр эмоций- все- от хохота до слез.
Podrás experimentar un amplio rango de emociones Todas desde una fuerte carcajada hasta un buen llanto.

Джо отстаивал свои права логично и страстно… но его женственный тон вызывал только бурные взрывы тупого хохота.
Joe defendió su inocencia de forma lógica y apasionada. Pero su voz afeminada sólo despertaba grandes estallidos de risas estúpidas.

Из-за двери еще на свой звонок он услыхал хохот мужчин и лепет женского голоса и крик Петрицкого:" Если кто из злодеев, то не пускать!"!
Llamó a la puerta y oyó en la escalera risas masculinas, un gracioso acento de mujer y la voz de Petrizky exclamando:-¡Si es uno de esos miserables, no le dejéis entrar!

C леденящими кровь звуками в облаке дыма вылетели из него невообразимые чудовища- и давай кружить вокруг нее с визгом и резким хохотом.
Salieron monstruosas criaturas y horribles sonidos que envolvieron a Pandora en una nube de humo, emitiendo chillidos y carcajadas.

Немного грубее природе не было бы иметь напряжение, он должен был бы прийти договориться с самим собой- со вздохом, с ворчанием, или даже с хохотом, до сих пор грубее один остался бы invulnerably невежественным и совершенно неинтересно.
Un poco más grueso naturaleza no habría soportado la presión, sino que tendría que haber llegado orientarse a sí misma- con un suspiro, con un gruñido, o incluso con una carcajada, una todavía más grueso que uno se ha mantenido invulnerably ignorante y carente de interés por completo.

Шерлок Холмс и я опрошенные это объявление коротко и печально лицо за ней, пока смешной стороне дела настолько overtopped любой другой внимание, что мы оба разразился хохотом.
Sherlock Holmes y yo encuestados este anuncio seco y la cara triste detrás de él, hasta el lado cómico del asunto tan completamente sobrepasados todos los demás cuenta que los dos nos estalló en una carcajada.

И среди них оказывается один тип, который настолько шокирован, что хохочет в истерике, а пламя подбирается все ближе, и все, типа, рыдают и обнимают друг друга, но этот хохот- вот что ужасает больше всего.
Y hay ese tipo, que está tan en shock que se ríe como un loco, y las llamas los están rodeando, y todos están sollozando y abrazándose entre ellos, pero es la risa lo más perturbador de todo.