ШУТИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• žertujete
• srandu
• si děláte legraci
• si děláte srandu
• žertuješ
• vážně
• vtipkujete

Примеры использования Шутите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы шутите?
Ty žertuješ?

Вы опять шутите?
Zase žertujete?

Вы шутите?
Vy žertujete?

Вы что, шутите?
To žertujete ne?

Вы шутите?
To vtipkujete?

Вы что, шутите?
Děláte si srandu?

Вы шутите.
Vy si děláte legraci.

Вы, верно, шутите?
Jistě žertujete.

Вы шутите, сэр.
Vy žertujete, pane.

Вы что, шутите♪?
Co, děláš si legraci?

Вы должно быть шутите?
Musíš být srandu.

О, Боже, вы шутите- Не- а.
Bože, to si děláte srandu.

Вы, наверное, шутите.
Musíte být srandu.

Вы шутите. Я слышал это.
To si děláš srandu. To jsem slyšel.

Вы должно быть шутите!
Musíte být srandu!

Вы что со мной шутите что ли?
Vy se mnou žertujete, že jo?

Дама, вы наверное шутите!
Dámo, vy snad žertujete!

Шутите- я вырос там за углом.
Děláš si legraci? Vyrostl jsem za rohem.

Надеюсь, вы шутите.
Baronko, vy žertujete.

Нет, ваше величество, Вы, наверное, шутите.
Ale ne. To nemyslíte vážně.

Учитель, Вы шутите.
Mistře, ty určitě žertuješ.

Шутите, этого от вас я и ожидал!
Žertujete, přesně to jsem od vás očekával!

Серьезно? Не шутите?
Nedělejte si srandu, opravdu?

Извините, Хизер, но вы, наверное, шутите.
Omlouvám se, Heather, to nemyslíte vážně.

Вы там часто шутите в Министерстве юстиции?
Na ministerstvu spravedlnosti vtipkujete často?

Я думал, вы всего лишь шутите.
Já myslel, že jen tak žertujete.

Не знаю, шутите ли вы, лейтенант Пауэрс.
Nevím, jestli si neděláte srandu, nadporučíku Powersi.

Борис Дмитриевич, вы шутите?
Borisi Dimitroviči, ty snad žertuješ?

Шутите, эта профессия требует абсолютной искренности, мой мальчик!
Žertujete? Ta práce vyžaduje upřímnost, to se naučíte, hochu!

Вы думаете я коп, вы шутите?
Myslíte, že jsem polda? To si děláte srandu.