ШУТИТЕ на Английском - Английский перевод

• are joking
• kidding me
• mess
• are not serious
• make jokes
• be joking

Примеры использования Шутите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы шутите?
You're joking?

Что? Вы шутите?
You're joking.

Вы шутите, что ли?
You're not serious?

Да вы шутите!?
You're joking.

Вы шутите, верно?
You're joking, right?

Вы что, шутите?
You are joking.

Да вы шутите наверно.
You must be Joking.

Да вы шутите.
You're not serious.

Вы, наверно, шутите.
You must be Joking.

Ƒа вы шутите.
You're not serious.

Вы, наверное, шутите!
You must be joking!

Шутите. Мне все равно.
Make jokes, I don't care.

Вы опять шутите?
You're joking again?

Не шутите с Зоханом!
You don't mess with the Zohan!

Надеюсь, вы шутите?
I hope you're joking.

Вы все шутите, не так ли?
You all are joking, right?

Вы, должно быть, шутите.
You're kidding me.

Давайте, шутите про меня.
Go on, make jokes about me.

Вы сейчас шутите, а?
Now you are joking, hey?

О, вы, должно быть, шутите.
Oh, you are kidding me.

Не шутите с моей семьей.
You don't mess with my family.

Вы должно быть шутите.
You gotta be kidding me.

Не шутите с моими людьми.
You don't mess with my people.

Вы должно быть шутите.
You got to be kidding me.

Так, не шутите со мной, леди.
Look, don't mess with me, lady.

Сэр, Вы снова шутите.
Sir, you are joking again.

Не шутите с Бонни и Клайдом.
Bonnie: Don't mess with Bonnie and Clyde.

Вы, конечно же, шутите.
You're joking, of course.

Я не понимаю, вы шутите или нет.
I don't know if you're joking or not.

Вы, должно быть, шутите.
You have to be kidding me.