Примеры использования Chuť на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám divnou chuť v krku.
Chuť našeho jídla je překvapila.
Nemáte chuť, Vaše Milosti?
Mám příšernou chuť v ústech.
У меня этот ужасный привкус во рту.Moje chuť pracovat se jen zvýšila.
Люди также переводят
Máš v puse kovovou chuť?
( стратман) У тебя во рту тоже металлический привкус?Mělo to kovovou chuť, myslím, že to byla krev.
И чувствовался привкус металла. Я думаю, это была кровь.To bláto tomu dává konzistenci a chuť.
Да! Грязь дает этому вязкость и аромат.Určité léky mohou vyvolávat chuť na opioidní peptidy.
Dříve rajčata přezrávala a ztrácela chuť.
Раньше помидор часто перезревал и терял свой аромат.Nemůžu jíst, na co mám chuť, a ke všemu.
Mám chuť utrhnout ti hlavu, protože jsi tak blbej!
Мне хочется оторвать тебе башку, потому что ты такой чертов кретин!Ale dáte mi vědět, až se vám chuť vrátí, že ano?
Kdo má vůli a chuť, má u nás vždy dveře otevřené.
Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты.Když jsem poznala nepřítele, ztratila jsem chuť bojovat.
Я потеряла желание бороться, узнав своего врага.Někdy mám chuť nastoupit do nějakýho autobusu a nikdy se nevrátit.
Иногда мне хочется сесть на автобус и не возвращаться.Je u nich oceňována především zvláštní taninová chuť mořské vody.
Их ценят за их уникальный морской аромат.Nemůžete popsat chuť, kterou jste neochutnala, Deano.
Вы не сможете описать аромат, который никогда не пробовали, Дайана.Hej, Fezi… když vidím tvoje čukaboty, mám chuť si začukat.
Эй, Фез… видя тебя в этих чакка, мне хочется начать блевакка.Ten hlad, ta chuť, nemohl jsem se dočkat, až začnu.
Этот голод, этот аппетит, я не мог дождаться момента, когда это начнется.Minerální minerály, soli Schüßler,pomáhají detoxikovat tělo a zastavit chuť.
Минералы минералы, соли Schüßler,помогают обезвредить организм и прекратить тягу.Občas mám chuť se sbalit, uprostřed noci odjet a už se nevrátit.
Мне иногда хочется собрать вещи и уйти посреди ночи безвозвратно.Ale vy zčistajasna dostala neukojitelnou chuť projet se na bouracích autíčkách.
А, но ты вдруг ощутила неутолимое желание покататься на машинках.Mám chuť na bílý chřest, kterou evidentně nebudu moci uspokojit.
У меня желание белой спаржи которое, вероятно, останется неудовлетворенным.A kvůli tomu nemám zrovna chuť slavit dnes její nebeské narozeniny.
Поэтому мне не очень хочется отмечать ее небесный день рождения.Tyto barevné vlastnícookies jsou dostatečně velké pro všechny monstra chuť.
Эти красочные пользовательские печенье достаточно большой для любого монстра аппетит.Nikdy jsem si nevypěstovala chuť na zvětralé pivo a otravu ptomainem.
Mnohé těhotné ženy pociťujízejména v prvních měsících těhotenství velkou chuť cestovat.
Многие беременные женщины, особеннов первые месяцы, испытывают большую тягу к путешествиям.Pokud chceme trefit tu chuť, budeme muset koštovat… a koštovat.
Если мы хотим достичь того вкуса, нам нужно попробовать товар неоднократно.Přeaktivní močový měchýř -stav močového měchýře,kdy má člověk chuť často se močit.
Гиперактивного мочевого пузыря- состояние мочевого пузыря,когда человек имеет желание мочиться часто.
