ВКУСА на Чешском - Чешский перевод

• chuť
• vkus
• příchutí
• příchutě
• chuťové
• chuti
• vkusu
• chutí
• chutná

Примеры использования Вкуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Библию дурного вкуса.
Bibli špatného vkusu.

Полные вкуса и аромата.
Plný příchutí a aromat.

У богатых нет хорошего вкуса.
Bohatí nemají dobrý vkus.

У тебя нет вкуса, Стэнли Хадсон.
Nemáš vkus, Stanley Hudsone.

То есть, это дело вкуса?
Je to všechno záležitost vkusu,?

Половина вкуса заключается в запахе.
Polovina chuti je ve vůni.

У большинства из вас никакого вкуса.
Mnozí z vás nemají vkus.

Опыт вкуса для больших и маленьких.
Chuťové zážitky pro velké a malé.

Смесь карамели и сырного вкуса?
Míchat karamel s příchutí sýru?

Но ведь пьют ее не ради вкуса, верно?
Ale myslím, že to nikdo nepije pro chuť, co?

Ты же знаешь Майка- сплошное сердце, никакого вкуса.
Znáte Mikea. Jenom srdce, žádný vkus.

Вкуса у него нет. Скорее всего, оно ему понравится.
Ten žádný vkus nemá, takže se mu určitě bude líbit.

Она помешает расслышать симфонию вкуса.
Mohlo by mi to vadit, když naslouchám symfonii chutí.

У вас нет вкуса, нет чувства юмора, и вы воняете.
Nemáte žádný vkus, ani smysl pro humor a navíc páchnete.

Я больше не чувствую ни вкуса, ни радости, ни остроты.
Já už žádnou chuť necítím, žádnou radost, žádné koření.

Паста вкуса почти всегда- но вы также знаете больше о вкусной сытости?
Pasta chutná téměř vždy- ale víte také víc o lahodném sytosti?

У меня здесь обычные без вкуса и цельнозерновые без вкуса.
Mám originální bez příchutě a pšeničnou bez příchutě.

И подняться до" Таймса", став мировым диктатором вкуса и стиля.
Jak se děcko odtamtud dostane do Times a diktuje vkus a styl celému světu.

Я никогда не развивала вкуса для не свежего пива и отравлений.
Nikdy jsem si nevypěstovala chuť na zvětralé pivo a otravu ptomainem.

Он провел меня по пути создания нового вкуса для содовой Доктор Пеппер.
Provedl mě svou nedávnou tvorbou nové příchutě pro Dr Peppera.

Быть может, потеря вкуса к жизни прямо связана с утратой веры?
Je tu nějaká spojitost mezi mizející vírou a ztrátou chuti do života?

Иванова, ваше чувство юмора всегда балансировало на грани хорошего вкуса.
Ivanovová, váš smysl pro humor byl vždy na hranici dobrého vkusu.

Если мы хотим достичь того вкуса, нам нужно попробовать товар неоднократно.
Pokud chceme trefit tu chuť, budeme muset koštovat… a koštovat.

Вот у этого высшего примата справа явно не было тонкого вкуса. В 1994.
Tenhle vyšší primát na obrázku vpravo zřejmě neměl velký vkus v roce 1994.

Мед приятного вкуса, ароматный, легко кристаллизуется.
Je jantarově zbarvený, jemné vůně a příjemné chuti, a krystalizuje v hrubých krystalech.

Четыре вкуса, а пакеты изготовлены из местного органического…- Мы поняли.
Máme čtyři příchutě a mrkve jsou vyrobeny z místních ekologických zdrojů.

Конечно, это дело вкуса- вертикальные или горизонтальные линии.
Samozřejmě, je to záležitost chuti, jestli preferuješ vertikální nebo horizontální čáry.

Мякоть желтовато- белая, нежная, сочная, отличного кисло-сладкого вкуса.
Dužnina žluto-bílá, velmi jemná, šťavnatá, vynikající, lehce kořenitá, sladká chuť.

Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что-нибудь классное.
Teď si povíme něco o proměně chutí, a ukážeme si něco opravdu senzačního.

Оказывается у нас гораздо больше общего помимо хорошей внешности и музыкального вкуса.
Ukázalo se, že toho máme společného víc než náš super vzhled a hvězdný hudební vkus.