Примеры использования Vkusu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ostrov italského vkusu.
O vkusu jsem nic neříkala.
Bibli špatného vkusu.
Tleskám jeho vkusu a bystrosti.
Я одобряю его вкус и проницательность.Claude věří mému vkusu.
Smrt dobrého vkusu v St.
В Сант- Антонине умер хороший вкус.Je to všechno záležitost vkusu,?
То есть, это дело вкуса?To o tvém vkusu moc neříká.
Это не очень говорит о твом вкусе в мужчинах.Pak pochybuju o jejím vkusu.
Я сомневаюсь в ее вкусе.Mluvíme tu o dobrém vkusu. To ona ho vybrala.
Говоря о хорошем вкусе, она и выбрала его.Našel jste si místečko dle svého vkusu?
Вы нашли себе клетку по вкусу?Díky vytříbenému vkusu tvého otce ve skotské a dcerách.
Благодаря отличному вкусу твоего отца в виски и дочерях.Nebo prostě nevěřila tvému vkusu.
Или она просто не доверяла твоему вкусу.Pokud mají aspoň špetku vkusu, ubytovali ho v mém pokoji.
Если у него есть хоть капля вкуса, он выбрал мою спальню.Je to symbol hlouposti a špatného vkusu.
Это символ глупости и дурного вкуса!Snad se mi trefíš do vkusu, protože ten náhrdelník?
Надеюсь, в моем вкусе, потому что…- то ожерелье с лунным камнем?Příliš banální pro muže mého vkusu.
Слишком банально для человека моего вкуса.Ale já nemluvím o vkusu, mluvím o evolučních základech pro kulturní trendy.
Я не говорю о вкусе. Я говорю об эволюционной основе культурных тенденций.Byla by to potupa jeho vybraného vkusu.
Этот город оскорбляет его изысканный вкус.Vzrušující prvek pro náročný interiérový design apřesvědčivé vyjádření individuálního vkusu.
Оживляющий элемент для представительного дизайна помещения иактивное проявление Вашего индивидуального вкуса.Ujišťuji vás, Geoffrey, moje vraždy jsou vždy vzorem vkusu a rozvážnosti.
Уверяю тебя, Джеффри, все мои убийства- образец вкуса и благоразумия.Jsou to slipy. Myslím, že začínám rozumět jeho vkusu.
Трусы я начинаю понимать его вкус.Jsem si jistá, že najdeme něco podle vašeho vkusu.
Уверена, что мы сможем подобрать что-нибудь на ваш вкус.Nesoudím lidi podle délky vlasů nebo hudebního vkusu.
Я не сужу людей по длине волос или музыкальному вкусу.Porota již dospěla k závěru, že toto je otázka vkusu.
Присяжные уже определили, что это вопрос вкуса, а не права.Pravděpodobně byl ten druhý díl lepší, ale to je jen otázka vkusu.
Пожалуй вторая часть была лучше, но это дело вкуса.Chlapec, kterého lze přetvořit v muže podle mého vkusu?
Мальчик из глины, из которого будет вылеплен мужчина по моему вкусу?No, já myslím,že celej tenhle pokoj… je skvělá ukázka příšernýho vkusu.
А по-моему, вся эта комната… прекрасный образец дурного вкуса.Ivanovová, váš smysl pro humor byl vždy na hranici dobrého vkusu.
Иванова, ваше чувство юмора всегда балансировало на грани хорошего вкуса.Protože jste znuděná, otravná diletantka se spoustou času a bez vkusu.
Потому что вы скучная, отвратительная дилетанка, с кучей свободного времени и без вкуса.
