CHUTĚ на Русском - Русский перевод

• вкус
• аппетит
• вкусы
• тягу
• предпочтения
• аппетиты
• вкуса

Примеры использования Chutě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chutě se mění.
Вкус изменился.

Abych ukojil chutě?
Чтоб удовлетворить свой аппетит?

Chutě se mění.
Вкусы меняются.

Můžu vyjmenovat vaše chutě.
Могу определить твои аппетиты.

A chutě se mění.
И вкус изменится.

Přestaň potlačovat svoje chutě!
Прекрати подавлять свой аппетит!

Chutě středomoří.
Вкусы Средиземноморья.

Měla jsem nejpodivnější chutě.
У меня были странные предпочтения.

Test chutě koláčů.
Проверяли вкус пирога.

Měla jsem moc jednoduché chutě.
У меня был очень неискушенный вкус.

Jeho chutě jsou velmi specifické.
Его вкусы весьма характерны.

Můj bývalý manžel mi rozmazlil chutě.
Бывший муж отбил всякий аппетит.

Nějaké divné chutě nebo pachy?
Какие-нибудь странные вкусы или запахи?

Budou… a teď jsou pryč už i moje chutě.
Да, а теперь… пропал и мой аппетит.

Mé chutě nesdílí každý, to je pravda.
Мои вкусы не все разделяют, это правда.

Šílel jsem z toho, že krotí moje chutě.
Я возмущался, что он ограничивает мой аппетит.

Ten pán má konkrétní chutě, slečno Susan.
У господина специфические вкусы, мисс Сьюзан.

Dvě skvělé chutě, které společně chutnají skvěle.
Два классных вкуса, которые еще вкуснее вместе.

Zlepšit snížení tuku a snížit chutě na jídlo.
Улучшить жира сокращение и уменьшить тягу пищи.

Dvě skvělé chutě, které spolu skvěle chutnají.
Два великолепных вкуса, которые вместе еще великолепнее.

Osobnost Jak se chováš? Jaké jsou tvé chutě?
Характер Как Вы ведете себя? Каковы Ваши предпочтения?

Tímhle vám jen nabudíme chutě pro hlavní událost.
Это только раздразнит аппетит перед главным.

Ale chutě libovějších plátků jsou jemné a sofistikované.
Но вкус менее жирных частей- более тонкий и сложный.

Možná bychom mohli zasytit některé jiné chutě.
Возможно, мы смогли бы удовлетворить некоторые твои другие аппетиты.

Někteří mají nenasytné chutě, ale nemohou spolknout jídlo.
У некоторых непомерные аппетиты, но они не могут глотать пищу.

Vůně, chutě, pocity… stanou se takové… čtyř dimenzionální.
Запахи, вкусы, чувства… воспринимаются вроде как в четырех измерениях.

Říkám to jen proto… že mám jiné chutě a ty to víš.
Я просто хочу сказать что у меня другие предпочтения, и ты это знаешь.

K dispozici je široká paleta her, aby vyhovovaly různé chutě.
Существует широкий выбор игр, доступных, чтобы удовлетворить различные вкусы.

Víte, můj bratranec Vince říkával, že různé chutě vyžadují různé obchody.
Знаешь, мой кузен Винс говорил, что некоторые аппетиты требуют специализированных магазинов.

Jedním z hlavních problémů v jakémkoliv hubnutí cesty je zvýšené chutě.
Одним из главных трудностей в любой поездке потери веса является увеличение тягу.

Как использовать "chutě" в предложении

Rádi poznáváme nové kultury a místa a objevujeme chutě života.

A je teda pravda že když ujedeš jednou, tak máš tendence ujíždět víc a tím víc tě ale honí chutě. 11.

Kdyby to prostě mělo nějaký konec, tak fajn, ale nechat člověka si kousnout, nadělat mu chutě a dál mu už nic nedat, to je celkem podlé.

Nejlepší na tom je, že nemám ani chutě!

Ale jedno Ti pravím, nesmíš se mýt, česat, obírat, nehty ani vlasy si stříhat, ani oči si protírat.“ „Chutě do toho!

Musíte taky brát v potaz, že to jsou Američani, a tak mají jiné chutě. Škoda že u nás stále chybí specializované obchody,“ usmívá se.

Nechte Objevte další chutě čajů na TEEKANNE.CZ Štědrý den přivítáme již za necelý týden.

Trocha skořice kvůli vůni a špetka soli zvýrazní všechny chutě.

Kruzhkus má objem 330 ml a nalít do něj můžete, co chcete a jak Vám chutě velí - mléko, med, kakao, kompot, horké čokolády, kávu a třeba i pivo.

Problém je mnohem složitější a věcí, které naše chutě ovlivňují, je mnohem více.