VKUS на Русском - Русский перевод

• вкус
• вкусы
• вкуса
• вкусом

Примеры использования Vkus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zná můj vkus.
Он знает мои вкусы.

Jako její vkus na muže.
Как и ее вкусы в мужчинах.

Měl charisma, vkus.
Он обладал харизмой, вкусом.

Nemáš vkus, Stanley Hudsone.
У тебя нет вкуса, Стэнли Хадсон.

Bohatí nemají dobrý vkus.
У богатых нет хорошего вкуса.

Ale jaký má vkus, jaké záliby, čím se zabývá?
Но каковы его вкусы, склонности, стремления?

Ne. On má zvláštní vkus.
Нет, у него специфические вкусы.

Ten žádný vkus nemá, takže se mu určitě bude líbit.
Вкуса у него нет. Скорее всего, оно ему понравится.

Ohromuje mě tvůj vkus, Eriku.
Поражена твоим вкусом, Эрик.

Nemáte žádný vkus, ani smysl pro humor a navíc páchnete.
У вас нет вкуса, нет чувства юмора, и вы воняете.

Ona má velmi rafinovaný vkus.
У нее очень изысканные вкусы.

Máme naprosto odlišný vkus v jídle, muzice i v knihách.
У нас совершенно разные вкусы. В еде, фильмах, книгах.

Mnozí z vás nemají vkus.
У большинства из вас никакого вкуса.

Náš vkus je totiž náhle respektován, což do té doby příliš nebyl.
Неожиданно наши вкусы стали уважать, чего не случалось ранее.

Nebo lepší přirozený vkus.
Или лучше, обладающие большим вкусом.

Jak se děcko odtamtud dostane do Times a diktuje vkus a styl celému světu.
И подняться до" Таймса", став мировым диктатором вкуса и стиля.

Teroristé a můj otec mají podobný vkus.
У террористов и моего отца схожие вкусы.

Líbil se mi Andrewův hudební vkus, až na kapelu nazvanou Led Zeppelin.
Мне нравятся вкусы Эндрю в музыке за исключением группы" Led Zeppelin".

Znáte Mikea. Jenom srdce, žádný vkus.
Ты же знаешь Майка- сплошное сердце, никакого вкуса.

Vždy jsem udivená, jak může dobrý vkus zkrášlit tak malé místo.
Я всегда удивляюсь каким хорошим вкусом надо обладать чтобы обустроить такое маленькое пространство.

Většina homosexuálních párů, které znám… mají vkus.
Большинство моих знакомых гейских пар… обладает вкусом.

Budu se snažit něco znovu zjistit, jestli moje vkus se změnily.
Попробую еще раз, проверю, не изменились ли мои вкусы.

Musím říct, že je to pěkně děsivé. Trochu moc umělecké na můj vkus.
Должна сказать, что это довольно жуткий материал для моего тонкого вкуса.

A kde si budeme moci vychutnat výtečný hudební vkus našeho krále z baru.
Мы сможем насладиться удивительным музыкальным вкусом короля вечеринок.

Byl takové prase jako ty, takže asi neměl žádný vkus.
Он был такой же свиньей, как ты, поэтому у него не было вкуса.

Buď jste zásadně změnila hudební vkus, nebo si myslíte, že vás odposlouchávají.
Или твои музыкальные вкусы радикально поменялись, или ты думаешь, что здесь прослушка.

Mimochodem, musím říct, že obdivuji váš vkus na ženy.
Кстати, должен сказать, что восхищаюсь твоим вкусом к женщинам.

Ukázalo se, že toho máme společného víc než náš super vzhled a hvězdný hudební vkus.
Оказывается у нас гораздо больше общего помимо хорошей внешности и музыкального вкуса.

Stále si Edie dobírala, od makeupu až po její vkus na chlapy.
Она смеялась над всем: от макияжа Иди до ее вкуса в отношении мужчин.

Tenhle vyšší primát na obrázku vpravo zřejmě neměl velký vkus v roce 1994.
Вот у этого высшего примата справа явно не было тонкого вкуса. В 1994.

Как использовать "vkus" в предложении

Vyžaduje znalosti, zkušenosti, vkus, tvůrčí schopnosti a nápady a to v oblasti text , typografie, grafiky, hudby, práce se zvuky, fotografie, filmu, videa atd.

Ikonická modelka Bella Hadid je novodobou trendsetterkou v oblasti módy, o čem svědčí také její jedinečný vkus.

Na muj vkus maji trochu moc nadprirozenych vlastnosti.

Ačkoli příchuť čokoláda-banán byla na můj vkus moc sladká, borůvka celkový dojem zvrátila ve prospěch motiko.

Přiznám se, že jsem v minulých letech po skončení soutěže Miss brblal na nespravedlivou porotu, když se její vkus lišil od mého a má favoritka skončila v poli poražených.

Trošku mu možná chybí lepší hra hlavou a na můj vkus taky někdy zbytečně padá.

Na můj vkus je to hodně zvláštní politická kultura, která evidentně není schopná respektovat vůli voličů.

Mám slabost pro ty chlapy s kytarou a navíc má podobný literární vkus jako já, tak jsem po ní sáhla.

Navíc je dílo na můj vkus příliš rozvláčné.

Poslouchejte názory okolí, ale dejte hlavně na vlastní vkus "Neměla jsem se dát zviklat rodinou.