Примеры использования Hudební vkus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Příšerný hudební vkus.
Jeho hudební vkus je strašný.
У него ужасный музыкальный вкус.Máte dobrý hudební vkus.
У тебя хороший музыкальный вкус.Tvůj hudební vkus mi přijde eklektický.
Я считаю, у тебя эклектичный музыкальный вкус.Měla dobrý hudební vkus.
У нее был неплохой музыкальный вкус.Jsi panovačný, hrubý a nemáš žádny hudební vkus!
Ты властны, грубый и у тебя нет музыкального вкуса!Tvůj hudební vkus.
А твои музыкальные пристрастия?Líbí se mi tvůj hudební vkus.
Мне нравится твой вкус в музыке.Hudební vkus skutečně začíná tvořit v děloze.
Музыкальный вкус начинает формироваться еще в утробе матери.A miluju tvůj hudební vkus.
И мне нравится твой музыкальный вкус.Aplikaci pro mp3 přehrávač, která zjistí tvůj hudební vkus.
Программу для МР3- плеера. Она распознает музыкальные вкусы.Máš strašný hudební vkus, víš to?
Ты знаешь, что у тебя ужасный музыкальный вкус?To je rozhodně mínus. A to nezmiňuju jeho hudební vkus.
Это плохо, не говоря уже о вкусе к музыке.Buď jste zásadně změnila hudební vkus, nebo si myslíte, že vás odposlouchávají.
Или твои музыкальные вкусы радикально поменялись, или ты думаешь, что здесь прослушка.Máš příšernej hudební vkus.
У тебя… совсем… плохой вкус на музыку.Ukázalo se,že toho máme společného víc než náš super vzhled a hvězdný hudební vkus.
Оказывается у нас гораздо больше общего помимо хорошей внешности и музыкального вкуса.A kde si budeme moci vychutnat výtečný hudební vkus našeho krále z baru.
Мы сможем насладиться удивительным музыкальным вкусом короля вечеринок.Dougu, máš naprosto sračkoidní hudební vkus.
Даг, у тебя дерьмовый вкус в музыке.Myslel jsem, že jsem jediný v okolí, kdo má hudební vkus, kromě Mickeyho, ten je na tom taky dobře.
Я думал, я тут единственный… у кого есть хоть какой-то музыкальный вкус или что-то в этом роде. Кроме Микки, конечно, у него тоже очень хороший Ty a Wells první máte odlišný hudební vkus.
У вас с Уэллсом Первым разный вкус к музыке.Takže mám rád krůtí, avokádo, film Čelisti a můj hudební vkus se zasekl v 90. letech?
Так, я люблю индейку, авокадо," Челюсти", а мой музыкальный вкус застрял в 90- х?Neznal jsem Andreu, ale měla dobrý hudební vkus.
Я не знал Андреа, но у нее отличный вкус в музыке.Ačkoliv bych si rád myslel, že osud bude mít lepší hudební vkus, když ti bude dávat znamení.
Хоть я бы предпочел, чтобы у судьбы был лучший музыкальный вкус, когда она посылает тебе знак.Máme daleko širší hudební vkus.
У нас с Тома одинаковые музыкальные вкусы.Mimochodem, máte skvělý hudební vkus.
Кстати, у вас отличный музыкальный вкус.To by vysvětlovalo jeho pochybný hudební vkus.
Это объясняет его сомнительный вкус в музыке.Homere, nemyslím si, že máme stejný hudební vkus.
Гомер, сомневаюсь, что наши музыкальные вкусы совпадают.Proč se nepřipojit ke skupině přátel Amaroku na last.fm a nesdílet hudební vkus s ostatními uživateli?
Почему бы не присоединиться к группе Amarok на last.fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями Amarok?Se špatným hudebním vkusem.
С отвратительным музыкальным вкусом.Čím jsi pro mě? Jsi skvělá osobnost, se skvělým hudebním vkusem.
Что ты для меня: ты прекрасная личность, с фантастическим вкусом в музыке.
