АРОМАТ на Чешском - Чешский перевод

• vůně
• aroma
• chuť
• parfém
• příchuť
• vůni
• vůní
• vonné

Примеры использования Аромат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аромат недели.
Příchuť týdne.

Изысканный аромат, Роберт.
Výborné aroma, Roberte.

Какой аромат, Императрица?
Který parfém, císařovno?

Цветки имеют сильный аромат.
Květy jsou silně vonné.

Какой приятный аромат… Что это?
Máte hezký parfém, co je to?

Дамочки любят этот аромат!
Dámy tuhle příchuť milujou!

Мои симптомы"- аромат для мужчин.
Mé příznaky, parfém pro muže.

Создай великолепный аромат.- Будет.
To by byl dobrý parfém.

Сохраняется мой природный аромат.
Zachovává mé přírodní aroma.

Аромат нашей еды очень удивил их.
Chuť našeho jídla je překvapila.

Она придает особый аромат.
Díky ní vzniká speciální příchuť.

Этот аромат… старая кожа и тлеющая бумага.
To aroma. Stará kůže a trouchnivějící papír.

Да! Грязь дает этому вязкость и аромат.
To bláto tomu dává konzistenci a chuť.

Тягучий аромат, тело в самом соку, идеальный нос.
Přetrvávající aroma, plné tělo, perfektní nos.

Раньше помидор часто перезревал и терял свой аромат.
Dříve rajčata přezrávala a ztrácela chuť.

Хмель придает пиву богатый аромат и приятную горечь.
Karamelizovaný slad dodává pivu rubínovou barvou a sladkou chuť.

Их ценят за их уникальный морской аромат.
Je u nich oceňována především zvláštní taninová chuť mořské vody.

Твой аромат… твои пророчества… У тебя слишком много власти надо мною.
Tvá vůně… tvá věštba… máš nade mnou magickou moc.

Пришлось ехать в Дейтон, чтобы найти твой любимый аромат.
Jel jsem až do Daytonu, abych sehnal tvou oblíbenou příchuť.

Вы не сможете описать аромат, который никогда не пробовали, Дайана.
Nemůžete popsat chuť, kterou jste neochutnala, Deano.

А то, что кажется стеклянной колбой это аромат цветка лотоса.
A to co vyhlíží jak hlavička žiarkovky je vůně květů Lotosu.

Как вам удалось захватить аромат летнего дня в локоны твоих волос?
Jak se ti podařilo zachytit vůni letního dne do tvých vlasů?

Аромат вина должен быть цветочным, фруктовым, животным, растительным.
Vůně vína by měla být květinová, ovocná, živočišná, zeleninová.

А вы помните аромат духов вашей жены, или вкус вашей любимой еды?
Pamatuješ si vůní parfému tvé ženy, nebo chuť tvého oblíbeného jídla?

Ты греешь стакан руками, вот так, и крутишь, чтобы освободить аромат.
Zahřeješ kelímek rukama, takhle, a točíš s ním, abys uvolnila aroma.

Это пьянящий аромат Кархай панир, прекрасный кулинарный показатель свободы этого вечера.
Toto je opojné aroma Kadhai paneer, dokonalého kulinářského vyjádření… mé dnešní svobody.

Вообще-то я хотел с вами поговорить, потому что создал собственный аромат.
Chtěl jsem s vámi mluvit, protože jsem ve vytvořil mou vlastní vůni.

Свежий цитрусовый аромат пробуждает ваши чувства, придавая вашему телу ощущение силы и энергии.
Svěží citrusová vůně probudí vaše smysly, dodá unavenému tělu pocit síly a energie.

Аромат этих биопродуктов благотворно влияет на сознание и помогает восстановить внутренний баланс.
Vůně těchto bio produktů pak blahodárně působí na mysl a pomáhá nám znovu nalézt vnitřní klid.

Прекрасным антиоксидантом и укрепленные, capilaroprotector; ваниль приносит дополнительный аромат и вкус.
Vynikající antioxidant a opevněné, capilaroprotector; vanilky přináší zvláštní aroma a chuť.