Примеры использования Vůně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvuky, vůně.
Vůně Bagdádu.
Zrak, zvuk. Vůně.
Vůně starých knih.
A co ta úžasná vůně?
А чем это так изумительно пахнет?
Люди также переводят
Ta vůně špatná.
Это место неправильно пахнет.Jestli vám nevadí vůně lásky.
Vůně školy, kuchyně, rodiny.
Je to vůně vašeho Já.
Это- благоухание твоего собственного Я.Odkud se line tahle vůně peněz.
Откуда так чудесно пахнет деньгами.Z té vůně se mi zvedá žaludek.
От этого запаха меня подташнивает.Co se prodává lépe než vůně?
Я имею ввиду то, что продается лучше, чем пахнет.I ta nejkrásnější vůně tě může ranit.
Даже лучшие ароматы могут приносить страдания.Ne podle vůně nebo vzhledu, ale podle toho, jak křupe.
Не по запаху или вкусу, а по хрусту корочки.Skládá se z smyslů zrak, dotek, sluchu a vůně.
Он состоит из чувств зрение, прикосновение, слух и обоняние.Ano. Vůně ve mně vyvolávají intenzivní pocity.
Да, вероятно, обоняние дает мне самые острые ощущения.Je to senzorické… hudba, vůně, vánek a obloha.
Это на грани чувств-- музыка, благоухание, легкий ветерок, и небо.Vůně popcornu, které se jen tak nezbavíš, zakrvácený plot.
Попкорн пахнет так, что никто не придет Кровавый пастух.Tedy mu odpočinek, vůně libá i zahrada slastí náleží.
То[ ему уготованы] покой, благоухание и благодатный сад.Díky, ale myslím, že jsem plná jen té krásné vůně.
Спасибо, но думаю, что с меня хватит этого восхитительного запаха.Ví, že bez zvuků moře a vůně slaniny nedokážu usnout.
Она знает, что я не могу уснуть без шума океана и запаха бекона.Tvá vůně… tvá věštba… máš nade mnou magickou moc.
A to co vyhlíží jak hlavička žiarkovky je vůně květů Lotosu.
А то, что кажется стеклянной колбой это аромат цветка лотоса.Vůně, chutě, pocity… stanou se takové… čtyř dimenzionální.
Запахи, вкусы, чувства… воспринимаются вроде как в четырех измерениях.Rychle se naučíme vůně rozeznávat A poznat naši matku podle čichu.
Мы быстро учимся распознавать запахи, и можем узнать нашу мать с помощью обоняния.Vůně vína by měla být květinová, ovocná, živočišná, zeleninová.
Аромат вина должен быть цветочным, фруктовым, животным, растительным.Je léto,když zralé mango začne padat a když ve vzduchu povlává vůně zázvoru.
Лето- когда падают спелые плоды манго И в воздухе пахнет цветами имбиря.Všechny ty vůně a chutě… Není divu, je to útok na naše smysly.
Неудивительно, что все эти запахи и вкусы захватывают наши чувства.Vůně těchto bio produktů pak blahodárně působí na mysl a pomáhá nám znovu nalézt vnitřní klid.
Аромат этих биопродуктов благотворно влияет на сознание и помогает восстановить внутренний баланс.Svěží citrusová vůně probudí vaše smysly, dodá unavenému tělu pocit síly a energie.
Свежий цитрусовый аромат пробуждает ваши чувства, придавая вашему телу ощущение силы и энергии.
