SMRAD на Русском - Русский перевод

• запах
• вонь
• воняет
• пахнет
• зловоние
• запаха
• запахи
• карк
• запашок
• вонища

Примеры использования Smrad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je smrad!
Какая вонь!

Smrad se lynul dolů celou ulicí.
Вонь была на всю улицу.

Jaký smrad?
Какая вонища?

Jo, a smrad jako koza.
Ага, и вонь как от козла.

Co to je za smrad?
Что это за вонь?

Je to ten smrad, co si myslím?
Запашок тот, что я думаю?

Vy jste Tony Smrad?
Кто здесь Тони Карк?

Zatuchlý smrad schodiště na střední.
Затхлое зловоние лестниц средней школы.

Cicha Co je to za smrad?
Что это за вонь?

To je smrad! To jsem ještě nikdy necítil.
Вот уж запашок, такого я еще никогда не нюхал.

To je smrad.
Вот же вонища.

A taky myslím, že jsem našel ten smrad.
А также, кажется я нашел откуда пахнет.

Ten smrad špíny a chtíče je po celé téhle místnosti.
Эта комната воняет грязью и похотью.

Našla jsem ten smrad.
Я нашла, чем пахнет.

Ten smrad mě vrací zpátky… Jako na té hostině Zambezi.
Этот запах напоминает мне пиры в Замбези.

To je Tony Smrad.
Вот он, вот он Тони Карк.

Co je to za smrad? Smrdí to jako únik plynu.
Что это за запах? Фуу. Пахнет, как будто утечка газа.

A cítím tu… smrad!
И здесь пахнет… Нет, воняет!

Smrad je jedna věc, ale to, jak tělo vylučuje tekutiny.
Вонь- это одно, но когда из трупа вытекают жидкости.

Bože, co je to za smrad?
Бог мой, что это за вонь?

Smrad nebo ne… Jedna dávka a budeš sjetej celý dny.
Воняет или не воняет- один вдох, и ты в ауте на пару дней.

No byl jsem ve spěchu, byl tam strašnej smrad.
Ну, я спешил, там был ужасный запах.

Myslím, pamatuji to vedro, smrad, bolest, strach.
Я помню этот жар, зловоние, боль, страх.

Smrad potu a pocit tvrdých, chladných dlaždiček na tvých kolenech.
Запах пота, а под коленями твердая и холодная плитка.

Chceš tvrdit, žes ten hrozivej smrad necejtil?
Или скажешь, что ни разу не нюхал зловоние?

Nejdřív jsme ucítili smrad čpavku a pak jsme narazili na tohle.
Сперва мы почувствовали запах аммиака, а потом нашли это.

Přál jsem si něco, čím bychom mohli zamaskovat smrad chcánků.
Я как раз хотел чем-нибудь скрыть запах мочи.

Je jako smrad. Smrad vyděšeného pastýře, který zabloudil moc daleko od své farmy.
Он воняет… это запах испуганного пастуха, ушедшего слишком далеко от фермы.

Ale je to pach zvířat, ne městský smrad z nočníků.
Но это запах животных. А город воняет содержимым ночного горшка.

Dávame je na prořezané plynové potrubí, aby jsme zakryli smrad.
Мы подкладываем их у разрезанных газовых труб, чтобы скрыть запах.

Как использовать "smrad" в предложении

V jedné knížce Dika Francise ovšem oponentovi jeden podvodník nadělil mezi dveře fůru hnoje s dedikací: PRO SMRADA SMRAD.

Přitom jak známo, smrad není ani tolik pojem kvantitativní, je to spíš otázka kritérií a ta mají pejskové hodně jiná než lidé.

Ten chemický smrad ze stromečků, který je cítit z auta na pět metrů je hnus.

Ten konec se opravdu tahne jako smrad Uz abych to mela za sebou...jinak dekuji za povzbuzeni 21.

Je to taková pachuť, která vám zůstane na jazyku, jako smrad, který vám čpí v nose.

Smrad spojky znám ale tohle je jiný.

A tohle je pěkný první singl, kde je cítit špína a smrad severoanglických měst. 8.

Ale proč vůbec článeček píšu, nějak mě už začal vadit "smrad", tedy parfemace z plínek Pampers.

Po otvorení ho čaká hrôza a smrad z rozkladajúcich sa tiel nelegálnych prisťahovalcov, z ktorých len jeden akoby zázrakom prežil.

Co bylo při lakování daleko zajímavější byl ten smrad.