ЗАПАХ на Чешском - Чешский перевод

• vůně
• pach
• zápach
• smrad
• cítit
• puch
• odér
• závan
• smrdí
• voní
• čich
• páchne
• parfém
• aroma
• smrdí to
• pižmo
• dech

Примеры использования Запах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой запах!
Ten puch!

Запах страха.
Odér strachu.

Этот запах хорош?
Voní to dobře?

Запах еще есть.
Pořád je cítit.

Странный запах?
A ten divný puch!

А какой запах здесь?
Jak to voní tady?

Не могу тха" запах"?
Nelze tha" cítit,?

Ах. Этот запах. Что это такое?
To smrdí, co to je?

А запах из его рта ужасен!
A hrozně mu smrdí z pusy!

О, я чувствую от тебя запах.
Och, mohu to na tobě cítit.

Это запах городских героев.
To je odér místních hrdinů.

Какой был запах внутри машины?
Jak byl cítit vnitřek auta?

Запах чеснока, но это был не чеснок.
Závan česneku, ale česnek to nebyl.

Этот ужасный запах из дымоходов.
Ten strašný puch z komínů.

Оу, этот запах как у собачьего корма.
Fuj, smrdí to jako psí hovínka.

Один только запах был кошмарным.
Jenom ten puch byla noční můra.

Но у меня есть это, его запах.
Ale já mám tohle, pořád… je to cítit po něm.

Вам нравится запах вашего партнера?
Líbí se vám, jak váš partner voní?

Ну, я спешил, там был ужасный запах.
No byl jsem ve spěchu, byl tam strašnej smrad.

Откуда ты знаешь запах горелых лобковых волос?
Jak víš, jak smrdí spálený chlupy?

Этот запах напоминает мне пиры в Замбези.
Ten smrad mě vrací zpátky… Jako na té hostině Zambezi.

Тебе не нравится запах моего геля для волос?
Jsi na mě naštvaná, protože můj gel na vlasy smrdí?

Что это за запах? Фуу. Пахнет, как будто утечка газа.
Co je to za smrad? Smrdí to jako únik plynu.

Я кормил утром моржа и думал что запах с меня сошел.
Krmil jsem ráno mrože. Asi je to ještì ze mì cítit.

Чудесный запах, но у меня есть парень.
Voní skvěle, ale já… Já… mám svého přítele.

Запах пота, а под коленями твердая и холодная плитка.
Smrad potu a pocit tvrdých, chladných dlaždiček na tvých kolenech.

Сперва мы почувствовали запах аммиака, а потом нашли это.
Nejdřív jsme ucítili smrad čpavku a pak jsme narazili na tohle.

Мы подкладываем их у разрезанных газовых труб, чтобы скрыть запах.
Dávame je na prořezané plynové potrubí, aby jsme zakryli smrad.

Вам повезло, что я уловила запах младенца, исходящий от Вашего напарника.
Máte štěstí, že jsem chytila závan dětsky svěží vůně vašeho partnera.

Он воняет… это запах испуганного пастуха, ушедшего слишком далеко от фермы.
Je jako smrad. Smrad vyděšeného pastýře, který zabloudil moc daleko od své farmy.