ГЛОТОК на Чешском - Чешский перевод

• doušek
• lok
• trochu
• závan
• kapka
• napít
• loknout
• loka
• krků
• hrdel

Примеры использования Глоток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще глоток?
Ještě trochu?

Глоток воды?
Doušek vody?

Хочешь глоток?
Chceš napít?

Или глоток виски?
Nebo doušek whisky?

Дай мне глоток.
Dej mi napít.

Глоток тебе не повредит.
Kapka ti neuškodí.

Хочешь глоток?
Chceš si loknout?

Можно глоток воды?
Můžu dostat trochu vody?

Глоток свежего воздуха.
Závan čerstvého vzduchu.

А можно глоток вина?
Můžu si dát trochu vína?

За глоток твоего виски.
Ale za lok tvojí whiskey.

Можно мне глоток воды?
Mohu poprosit o trochu vody?

Глоток свежего воздуха?
Trochu čerstvého vzduchu?

Всего лишь глоток святой воды.
Jen lok svěcené vody.

Глоток яда из янтарной бутылки.
Kapka jedu z jantarové lahvičky.

Вы- как глоток свежего воздуха.
Jste jako závan svěžího vzduchu.

Это просто тост. Всего один глоток.
Byl to jen přípitek, jeden lok.

Не желаете глоток горячего шоколада?
Dáte si doušek horké čokolády?

Это фактически требуют глоток кофе.
Na to bych mohl potřebovat lok kafe.

Ты как глоток свежего воздуха.
Byla jsi jako závan čerstvého vzduchu.

Поверьте мне, Вы глоток свежего воздуха.
Věřte mi, jste doušek čerstvého vzduchu.

Но глоток свежего воздуха не помешает.
Ale kapka čerstvýho vzduchu neuškodí.

Нельзя доказать, что это был один глоток, да и не нужно.
A vy nedokážete, že to byl jen jeden lok.

Всего глоток, ты же знаешь, это засуха.
Je to jen doušek, ale, víš, to sucho.

Должен вам признаться, мадам, вы как глоток свежего воздуха.
Musím vám říct, madam, že jste jako závan čerstvého vzduchu.

Последний глоток, а то меня уже клонит в сон.
To poslední doušek, musím být unavený, než jsem si myslel.

Только Иисус сказал, что лучше! Путешествие вы глоток свежего воздуха!
Pouze Ježíš řekl, že lepší! Trip jste závan čerstvého vzduchu!

Один глоток- и забываешь обо всем, что было при жизни.
Jeden doušek a zapomeneš, kým jsi v pozemském životě byl.

Мой первый глоток был словно… я не знаю, словно взрыв блесток.
Můj první lok byl jako… Já nevím, jakoby ve mě explodovaly třpytky.

Один глоток и мы останемся прежними внутри но будем выглядеть, как люди.
Jeden lok, a zůstaneme uvnitř stejní, ale zvenčí budeme jako lidi.