ГЛУБЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlouběji
• hlubší
• zhluboka
• hluboko
• do hloubky
• hloubějc
• z hluboka
• hloub
• hlubšího
• hloubější
• hloubš
• hiouběji

Примеры использования Глубже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди глубже".
Jdi hluboko.

Глубже дыши.
Zhluboka dýchej.

Нужно идти глубже.
Musíte jít do hloubky.

Дышите глубже, сэр.
Dýchejte zhluboka, pane.

Дыши глубже, приятель.
Dýchej zhluboka, kámo.

Просто дыши глубже, милая.
Dýchej zhluboka, zlato.

Нужно копнуть чуть глубже.
Musím zakopat trochu hloubějc.

Дышите глубже, хорошо?
Dýchejte zhluboka, ano?

Но теперь я хочу копнуть глубже.
Ale teď se chci podívat do hloubky.

И было глубже, чем я думал.
Ta řeka byla hlubší, než jsem myslel.

Эта хрень нас затянет еще глубже.
Do těch sraček nás to dostane ještě hloubějc.

Дышать глубже. Выпить чашку чая.
Z hluboka dýchat, dát si šálek čaje.

Как укол доктора, только глубже, хорошо?
Je to jako u doktora, jenom hlubší, dobře?

Чем глубже и темнее, тем лучше.
Čím hlouběji a ve větší tmě, tím lépe.

Придется копать глубже, чтоб не задеть.
Musíme kopat hluboko, abychom to netrefili.

Дыши глубже, а я буду здесь, когда ты проснешься.
Zhluboka dýchej a já tu budu, až se vzbudíš.

Ты должен копать глубже♪♪ В твоей душе♪.
Musíš se hluboko prokopat do studny své duše.

Может, твой финал должен стать немного глубже?
Možná ve svém konci musíš jít trochu do hloubky.

Нужно что-то намного глубже, чем это.
Potřebuješ bejt kurvanásobně hloubějc než je tohle.

То, что она желает на самом деле, намного глубже.
To, po čem touží doopravdy, je mnohem hlouběji.

Этот пруд больше и глубже, чем тебе кажется.
Ta studánka je větší a hloubější, než si myslíš.

Если мы хотим победить ее, то нам нужно копать глубже.
Pokud ji chceme porazit, musíme kopat hluboko.

Разломы в этом городе глубже, чем я думал, Никлаус.
Trhliny tohoto města jsou hlubší, než jsem si myslel, Niklausi.

Костяк есть, но… Я думаю тебе стоит копать глубже.
Základ tu je, ale myslím, že bys měla jít do hloubky.

И ваш отклик станет глубже, значительней, эротичней, человечней.
A vaše reakce bude hlubší, významější, erotičtější, lidštější.

Я думаю, что если ты так переживаешь-… то рана намного глубже.
Myslím, že když se o mě tak bojíš ta rána je ještě hlubší.

Стать создателем- вечное обязательство, глубже, чем любая человеческая связь.
Stát se stvořitelem je věčný závazek. Hlubší než jakékoliv lidské pouto.

А если я велю парням выкопать могилу на пару футов глубже?
A co když řeknu mému člověku, aby ten hrob vykopal o pár stop hlubší?

Если не послушаетесь, глубже в вашей памяти есть более неприятные вещи.
Jestli nebudeš poslouchat, hluboko v tvé mysli jsou zasunuty… ještě mnohem nepříjemnější zážitky.

Вновь восставшие инопланетяне отвечают на атаку зарываясь все глубже в Землю.
Nově zrození vetřelci odpovídají na útok zahrabáváním se hlouběji do Země.