ГЛУБЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tiefer
• tiefgründiger
• tief
• tieferes
• tieferen
• zu vertiefen

Примеры использования Глубже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не глубже.
Nichts tieferes.

Нужно копать глубже.
Wir müssen tief graben.

Дыши глубже.
Atme tief aus.

Чтобы увидеть еще глубже.
Zu einem tieferen Sehen.

Глубже загляните в свои души.
Seht tief in eure Seelen.

Но проблема гораздо глубже.
Aber die Probleme sind tiefgründiger als das.

Лили, дыши глубже, с тобой все в порядке.
Lily, atme ganz tief ein. Es ist alles gut.

Теперь- по-другому, и намного глубже.
Jetzt auf andere Weise und viel tiefgründiger.

Уйди глубже в себя и сбеги. Беги!
Gehen Sie tief in Ihr Inneres und treten Sie aus sich heraus!

И ты хочешь сделать эту могилу еще глубже.
Du schaufelst dir nur ein noch tieferes Grab.

Но я был глубже под волнами, Чем он….
Doch ich in einer wüsteren See und tieferen Strudeln als er….

Но я думаю, что причина еще глубже.
Aber ich glaube, dass es einen noch tieferen Grund gibt.

Дыши глубже и забудь все, что слышал.
Atme tief durch. Hör zu, vergiss alles, was du gerade gehört hast.

У тебя нет ни одной траншеи глубже двух футов.
Du gräbst keinen deiner Gräben mehr als ein paar Meter tief.

Копайте как можно глубже. Потом ставьте заграждение.
Graben sie so tief wie sie können, dann an die Barrikaden.

Пока я считаю, просто погружайся все глубже, ладно?
Während ich zähle, gehe ich immer tiefer in dich hinein, ok?

Чем меньше Вы скажете, тем глубже они будут копать.
Je weniger Sie erzählen, desto tiefer werden sie graben.- Sollen sie nur.

Может быть, мы должны отправить вас немного глубже в подполье.
Vielleicht sollten wir Sie in ein tieferes Loch stecken.

Дольше будет стоить дороже, потому что имплантация глубже.
Ein längerer Trip ist teurer, weil es ein tieferes Implantat ist.

Но настоящая причина гораздо глубже и удивительнее.
Der tatsächliche Ursprung ist viel tiefgründiger und erstaunlicher.

Ты затеяла хорошую бучу, заставила меня копнуть глубже.
Sie haben mir einen guten Kampf geliefert, zwangen mich tief zu graben.

Они погружались все глубже во тьму где и нашли его.
Unaufhörlich schürften sie tiefer in der Finsternis. Und dort fanden sie ihn.

Нужно копать глубже, сынок, чтоб найти хоть что-нибудь настоящее.
Du musst ziemlich tief graben, bis du etwas Echtes findest, Kleiner.

Чтобы вы собрали все свои инстинкты и закопали их как можно глубже.
Um zu gewinnen, nehmt ihr alle Instinkte und begrabt sie ganz tief.

Смысл жизни среди древних эпох понимался глубже, нежели теперь.
In alten Zeiten wurde der Sinn des Lebens tiefgründiger verstanden als heute.

Им приказали вдыхать глубже, так как это было нужно для дезинфекции.
Man befahl ihnen, die ganze Zeit tief einzuatmen, weil das desinfiziere.

Работать с Малкольмом Мерлином, позволять ему всаживать свои крючки все глубже.
Mit Malcolm Merlyn arbeiten, dass er seine Krallen noch tiefer.

Погружаются все глубже в отчаянье и не видят выход из этой ситуации.
Mit ihren Phobien sinken sie immer tiefer in die Verzweiflung und sehen keinen Ausweg mehr.

Каждый раз как вы бросаете ваш эскорт вы закапываете себя все глубже.
Jedes Mal, wenn Sie Ihre Eskorte abhängen, graben Sie sich ein tieferes Loch.

Только проникая проникая глубже под кожу ты поймешь природу патологии убийцы.
Nur wenn Sie tief unter die Haut gehen, werden Sie die Pathologie dieses Mörders verstehen.