Примеры использования Hlubší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to hlubší.
Citové pouto mezi nimi je stále hlubší.
Má to hlubší smysl.
A ty drážky v ní jsou hlubší a širší.
И бороздки намного глубже и шире.Tenhle je hlubší, než bych chtěl.
Мне не нравится, что этот слишком глубокий.
Люди также переводят
Po telefonu máš hlubší hlas.
По телефону твой голос более.Jeho hlubší citové potřeby jdou mimo rámec mé potenciální angažovanosti.
Его глубинные эмоциональные нужды выходят за рамки моего участия.Je delší a hlubší… a širší.
Он длиннее, шире и глубже.Ale čím větší ztráta, tím hlubší je rána.
Но чем больше потери, тем глубже рана.Ta řeka byla hlubší, než jsem myslel.
И было глубже, чем я думал.Neměl jsi k ní žádné hlubší pocity?
Faraday objevil hlubší propojení přírody.
Фарадей открыл глубинное единство природы.A můj hrob je pořád hlubší!
Моя могила только становится все Čím víc krade, tím hlubší má pocit prázdnoty.".
Чем больше она крадет, тем глубже чувство одиночества.Věří, že čím obtížnější cesta, tím hlubší bude očista.
Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение.Ale je to mnohem hlubší než lidská meditace.
Но это более глубокое состояние чем любая человеческая медитация.Každá lež odhalí hlubší pravdu.
A ty barvy… Ty barvy byly hlubší a bohatší než cokoliv by sis mohla jen představit.
Цвета были глубже и богаче, чем ты можешь себе представить.Ale pár pochopilo hlubší význam.
Но немногие поняли его глубокий смысл.Hlubší příčiny těchto konfliktů ovšem mohou být tradičnější.
Takové otázky zasluhují hlubší promyšlení.
Вопросы вроде этих требовали глубоких раздумий.Hlubší skenování odhalilo, že nervová soustava Kapitána Huntera byla přeprogramována na jinou identitu.
Глубокое сканирование показало, что нейронная структура капитана Хантера была перепрограмирована на новую личность.Újma ale zanechává hlubší znamení.
Просто причиненные страдания оставляют более глубокий след.Málokdo ovšem s hlubší znalostí dynamiky politického konfliktu mezi militantními Tamily a srílanským státem.
Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри-Ланки.Měla některá k Doyleovi hlubší osobní vztah?
Copak nechceš navázat hlubší, smysluplnější spojení s naším synem?
Неужели ты не хочешь создать более глубокую, более значимую связь со своим сыном?Věř mi, čím kratší životnost, tím hlubší pohyblivý písek.
Поверь мне: чем короче жизнь- тем глубже зыбучие пески.Kosťo, to je jednoduché, čím máš hlubší okop, tím déle zústaneš naživu.
Все, Костик, просто, чем глубже окоп, тем дольше проживешь.Během vyhodnocování těchto subjektivních zkušeností, může člověk získat hlubší porozumění, jak pracuje mysl.
Через осознание этих субъективных опытов можно приобрести глубокое понимание функционирования духа.A rány, zasazené levou rukou, byly hlubší než ty pravou.
И раны, полученные от левши, были глубже, чем от правши.
