ГЛУБОКИМ на Чешском - Чешский перевод

• hlubokým
• hluboký
• hlubokou
• hluboká

Примеры использования Глубоким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит довольно глубоким.
Vypadá hodně hluboká.

Мы под глубоким прикрытием.
My jsme v hlubokém utajení.

Разрез должен быть длинным и глубоким.
Musí být široký a hluboký.

Ћарте, с глубоким чувством, Ћ. Ћ.
Martě, s nejhlubší láskou, L.L.

Глубоким, проникновенным взглядом.
Byl to hluboký a přetrvávající pohled.

Отличался глубоким знанием шариата.
Měl hluboké heraldické znalosti.

Так и есть, он выглядит достаточно глубоким.
Ale je to snadný. Vypadá to dost hluboký.

Порез выглядел глубоким и безобразным.
Řez vypadal hluboký a ošklivý.

Глубоким, таинственным болотом с очень странной грязью.
Hluboký, tajemný močál. S divným blátem a.

Делиться таким глубоким переживанием.
Sdílet tak hlubokou pospolitost.

Оно было глубоким, большим и сложным?
Byla to voda, hluboká, nesmírná?

В быту это можно считать глубоким сном.
Laicky řečeno, mohlo by se to považovat za velmi hluboký spánek.

А до тех пор, поспи глубоким и беспробудным сном.
Nechť ti hluboký, bezesný spánek uleví.

Сербы за это платили ему искреннею любовью и глубоким уважением.
Jeho studenti na něj vesměs vzpomínají s hlubokou úctou a láskou.

Я был поглощен глубоким, подавляющим чувством печали.
Pohltil mě hluboký a zachvacující smutek.

С глубоким почтением мы представляем на ваш суд" Облачный раскат".
S hlubokou pokorou a k vašemu schválení vám uvádíme" Cloudburst.

Болото было слишком глубоким, чтобы добраться до Мэттью и вытащить его.
Byla moc hluboká, abych se k němu dostal.

Но конечно, Дальтон был страстным читателем и глубоким мыслителем.
Ale ve skutečnosti, byl Dalton vášnivý čtenář a hluboký myslitel.

Массаж был настолько глубоким, что я задремал прямо на столе.
Ta zpráva byla tak hluboká, že jsem si zdříml na stole.

Я помню, на ней было изумительное синее платье. С глубоким декольте.
Pamatuji si, že měla takový úžasný modrý háv s hlubokým výstřihem.

Поставляется с глубоким темно-фиолетового цвета и Reflexens в стакан.
Přichází s hlubokou tmavě fialové barvy a Reflexens do skla.

Вопрос заключается в том, насколько продолжительным и насколько глубоким окажется этот спад.
Otázka zní, jak dlouhá a hluboká tato deprese bude.

Агентом Моссада, работающим под глубоким прикрытием уже лет десять.
Se zdrojem v hlubokém utajení, kterého má Mossad na místě už přes desetiletí.

Снаружи он окружен глубоким рвом с земляными валами, укрепленными мощными стенами.
Venku je obklopena hlubokým příkopem s valy a opevněný silnými stěnami.

И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом… и уснул глубоким сном.
Tak si vznešený tygr lehl pod velký banyán a upadl do hlubokého spánku.

Горло перерезано одним глубоким ударом справа налево, рассекшим трахею.
Jediná řezná rána na krku, hluboká, vedená zprava doleva, proťala průdušnici.

Оба движимы глубоким чувством одиночества, собственной ничтожности и некомпетентности.
Oba vás pohání hluboká osamělost, pocit nehodnosti, nezpůsobilosti.

Она была окружена стеной пятиметровой высоты и глубоким рвом, наполненным водой.
Před hradbami byl vykopán 6-8 m široký a 2,5 m hluboký příkop, naplněný vodou.

Это работа под глубоким прикрытием. Мы охотимся за лидером террористической сети.
Je to práce v hlubokém utajení, při které půjdeš po šéfovi teroristické sítě.

Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри-Ланки.
Málokdo ovšem s hlubší znalostí dynamiky politického konfliktu mezi militantními Tamily a srílanským státem.