NEJHLUBŠÍ на Русском - Русский перевод

• глубочайшие
• самые сокровенные
• глубокие
• глубокий
• глубокой

Примеры использования Nejhlubší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijmi mou nejhlubší omluvu.
Мои глубочайшие извинения.

Nejhlubší modře, nejbohatší červeně a fialové.
Глубокий синий, насыщенный красный, фиолетовый.

Janice, moje nejhlubší omluvy.
Дженис, мои глубочайшие извинения.

Vzývám jméno tvé, ó Hospodine, z jámy nejhlubší.
Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.

Má nejhlubší soustrast!
Мои глубочайшие соболезнования,!

Co se vaší neteře týče, mou nejhlubší soustrast.
Слышал о вашем горе. Мои глубочайшие соболезнования.

Evoluce je nejhlubší nádech Země.
Эволюция- это глубокий вдох Земли.

Ubohá slečno Grantová, máte můj nejhlubší soucit.
Бедная мисс Грант, мои вам глубочайшие соболезнования.

Moji nejhlubší soustrast.
Мои глубочайшие соболезнования твоей утрате.

Pane, jestli mohu, máte naši nejhlubší soustrast.
Если позволите, сэр, выразить наши глубочайшие соболезнования.

A má nejhlubší soustrast, Benny.
Мои глубочайшие соболезнования, Бенни.

Prosím, rozšířit naše nejhlubší omluvu slečně Meachum.
Пожалуйста, передайте наши глубочайшие извинения мисс Мичам.

Její nejhlubší, nejtemnější emoce, které se teď dostaly na povrch.
Все ее глубокие и темные эмоции теперь стали видны.

Nabízím svou nejhlubší soustrast.
Выражаю вам… мои глубокие соболезнования…***.

Doktorka Olhamová? Chtěl bych vám vyjádřit nejhlubší lítost.
Доктор Олам… я хотел бы выразить свои глубокие соболезнования.

Přijměte mou nejhlubší omluvu, Christino.
Я приношу глубочайшие извинения, Кристина.

Vyřid'te vašemu synovi Anthonymu, mou nejhlubší soustrast.
И выражаем вашему сыну Энтони наши глубокие соболезнования.

Přijměte mé nejhlubší omluvy, Vaše Svátosti.
Мои глубочайшие извинения, ваша милость.

Že konečně uvidím naživo Daisy Duke moji nejhlubší a nejtemnější touhu.
Я, наконец, встречусь с Дейзи Дюк- моей глубокой, темной страстью.

Napíšeme naše nejhlubší, nejtemnější tajemství…- Jako báseň.
Запишем наши глубокие, темные секреты… в стихах.

Nechte ty roztržitý mužů se ponořil ve své nejhlubší snění- that stand.
Пусть самый рассеянный мужчин погрузится в его глубокие грезы- стенд, который.

Sdělují mi své nejhlubší nemravné touhy, které jim tanou na mysl.
Глубокие, темные, дерзкие желания, которые крутятся в их головах.

Velvyslanče, byl bych přiletěl na Vulkán projevit svou nejhlubší soustrast.
Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.

Rád bych vyjádřil svou nejhlubší soustrast rodině Hansonových.
Я бы хотел выразить мои глубокие сожаления семье Хэнсен.

Tohle je stránka, kam uživatelé anonymně uveřejňují svoje nejhlubší, nejtemnější tajemství.
Это место, где пользователи анонимно постят свои самые глубокие и темные тайны.

Vytáhnu z nich jejich nejhlubší touhy, odhalím pravdu uvnitř.
Это способ выведать их самые сокровенные желания, раскрыть всю правду.

Vodách Caliraya Lake jsou v pohode a opatrení asi padesát metru na své nejhlubší.
Водах озера Caliraya являются прохладно и мер около пятидесяти метров в свои глубочайшие.

Nech je ať si posvítí na tvá nejhlubší tajemství a přinesou je na světlo.
Пусть оно зажжет факел познания и прольет свет на твои глубочайшие секреты.

Zvláštní jak uhlovodíkový aroma řetězec dokáže v člověku vyvolat nejhlubší emoce.
Забавно, что какая-то цепочка ароматических углеводородов… может вызвать в нас глубочайшие эмоциональные переживания.

Vyjádřil jsem Lysianům naše nejhlubší politování nad tragickou ztrátou jejich lodi a posádky.
Я принес лизианцам наши глубочайшие сожаления относительно трагической потери ими корабля и его экипажа.

Как использовать "nejhlubší" в предложении

Kapka balzámu na nejhlubší a nejpalčivější bolesti V breviáři nosím závěť své babičky Rosy a často si ji čtu.

PK: Když chce chlap dát najevo své nejhlubší emoce, musí vždycky nasadit v dobrém slova smyslu určitou barokní teatrálnost.

Pro srovnání nejhlubší díra vyhloubená člověkem na Zemi měří asi 12 kilometrů.

Nejhlubší místa v dolech, která byla stále zatopena vodou, si tak vyžadovala téměř neustálé vysušování.

Výprodeje však podle ekonomů ještě mohou pokračovat. Švýcarský frank si naopak připsal nejhlubší denní pád v historii vůči euru i dolaru.

Nejhlubší způsob myšlení a cítění, přístupný člověku, je myšlení a cítění inspirované.

Tady se můžete i v té nejhlubší noci klidně toulat osamělými uličkami naprosto bez obav.

Dnes již nezávodí, může za to paradoxně jeho nejhlubší ponor.

Byl sám do konce života a jen Milton věděl, kde se oddával té nejhlubší samotě.

Mnoho lidí to zaujalo, dovedl Island vyvést z té nejhlubší ekonomické krize a stal se jedním z nejpopulárnějších starostů na světě.