ГЛУБОКО на Чешском - Чешский перевод

• hluboko
• hluboce
• zhluboka
• velmi
• někde
• daleko
• hluboké
• hloubi
• z hluboka
• hluboku

Примеры использования Глубоко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глубоко вдохнем.
Z hluboka dýchat.

Дыши глубоко, ладно?
Dýchej z hluboka, jo?

Глубоко дышите, Кармен.
Zhluboka dýchat, Carmene.

Насколько глубоко ты хочешь копать?
Jak daleko chceš jít?

Глубоко внутри ты тоже это знаешь.
Někde uvnitř sebe to víš taky.

Это очень глубоко для бассейна.
Na bazén je to strašně hluboké.

Я глубоко разочарован в вас, Норман.
Velmi jsi mne zklamal Normane.

Но голос глубоко внутри шепчет.
Ale tam někde uvnitř vám šeptá hlásek.

И я глубоко сожалею, что разрушил это.
A je mi velmi líto, že jsem to zničil.

Закрыл глаза, глубоко вдохнул и расслабил руки.
Abyste zavřel oči, zhluboka se nadechl, a uvolnil paže.

Это глубоко личное для него и ему стыдно.
Je to pro něj trapné a velmi osobní.

Что ты делаешь здесь, глубоко за территорией Нью-Йоркского университета?
Co ty tady děláš, daleko na území N.Y.U.?

Глубоко в сердце ты знаешь, на что способен Лекс.
V hloubi srdce jsi vždycky věděl, čeho je Lex schopný.

Если это так глубоко, как мы думаем и он уже следит за тобой.
Jestli to šlo opravdu tak daleko a on tě nechává sledovat.

Их корни простираются так глубоко, что окружают весь Манхэттен.
Jejich kořeny jsou tak hluboké, že drží pohromadě celý Manhattan.

Значит, глубоко в душе ты не на нашей стороне!
Znamená to, že v hloubi duše nejsi na naší straně!

Не говори об этом. глубоко вздохни и думай о хорошем.
Nemluv tak! Zavři oči, zhluboka se nadechni a mysli na něco hezkýho.

Не глубоко, но состояние канала лучше, чем мы думали.
Není to hluboké, ale kanál vypadá líp, než jsme mysleli.

Это привело то для глубоко, чтобы быть устранены за€ 130275 получки.
To vedlo následně k Hluboké, které mají být odstraněny na € 130,275 výplaty.

Мы глубоко вдохнем и покинем зону для откровений.
Zhluboka se nadechneme, Přejdeme ze zónové obrany na" jeden na jednoho.

Потому что он настолько глубоко чувствует, тут с ним никто не может соревноваться.
Protože má tak hluboké pocity, a nikdo s tím ani nemůže soupeřit.

Глубоко вздохни, а я получу базовые показания твоего уровня тетан.
Zhluboka se nadechni a já získám základní údaje o tvém thetanovi.

Грейс, мы все глубоко сожалеем о том, что ты занималась сексом.
Grace, my všichni velmi litujeme toho že si provozovala sex.

Глубоко внутри, под всем этим макияжем и волосами, она не была ужасной.
Někde uvnitř, za vším tím makeupem a účesy, nebyla tak strašná.

Потому что глубоко внутри ты оптимистичный буржуазный модернист.
Protože někde tam uvnitř v tobě se skrývá měšťácká modernistka.

Как говорит сестра, затем вы просто дышите глубоко и ровно, пока схватка не закончится.
Jak řekla sestra, jednoduše dýcháte zhluboka a pravidelně dokud stahy neskončí.

Потому что глубоко в душе я знаю, что должен быть здесь, ради мамы.
Protože jsem v hloubi duše věděl, že se musím postarat o mámu.

Я был глубоко оскорблен тем… тем мужчиной, и меня арестовали обманным путем.
Byl jsme velmi uražen tím-- tím mužem, a byl jsem křivě obviněn.

А теперь глубоко вдохни, словно тебе тяжело это говорить.
Teď se zhluboka nadechni, jako by pro tebe bylo těžké říct následující větu.

Они живут глубоко в конголезских джунглях, где сложно проводить исследования.
Žijí v hluboké džungli v Kongu, a tudíž je velice obtížné je studovat.