ГОРТАНЬ на Чешском - Чешский перевод

• hrtan
• hrdlo

Примеры использования Гортань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сломанная гортань.
Rozdrcený hrtan.

Ее гортань была повреждена.
Její hrtan byl rozdrcen.

Они украли ее гортань.
Ukradli jí hlas.

Твоя гортань ужасно воспалена.
Máš hrozně zanícený hrtan.

Обжег себе гортань.
Propálil si průdušnici.

Подняла и стабилизировала гортань.
Zvednout a stabilizovat hrtan.

Его гортань сместилась в сторону.
Jeho hrtan se posunul do strany.

Я думаю, что повредила ему гортань.
Asi jsem mu pohmoždila hrtan.

Он усовершенствовал гортань, предвестник речи.
Vyvinul se hrtan, předpoklad řeči.

Он разорвал гортань медсестре и украл ее ключи.
Vytrhl sestře hrtan a ukradl jejich klíče.

Словно кто-то вытащил ее гортань когтем.
Vypadá to jako by jí někdo hrdlo, prosekl drápy.

Они украли ее гортань", вот что он сказал.
Ukradli jí její hlas"-- To je to, co říkal.

Нет, Хаус ее исключил, потому что она бы поразила гортань.
Ne, House ji vyloučil, protože by to postihlo hrtan.

Для протакола, гортань жертвы была раздавлена?
Je třeba poznamenat, že hrtan oběti byl rozdrcen?

Какое счастье, что у него открылась гортань. И губы обычного размера.
Jsem rád, že se mu uvolnil krk a splaskly mu rty.

Я не порезал его гортань, но растянул его футболку.
Nesejmul sem ho, ale roztrhl jsem mu tričko.

Причина смерти- удушение, но его гортань была раздроблена, Мак.
Příčinou smrti bylo zadušení, ale měl rozdrcené hrdlo, Macu.

Ему вкололи в гортань что-то быстродействующее.
Něco s rychlým účinkem podané injekcí přímo do hrtanu.

Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений.".
Můj jazyk, hrtan a hlasové ústrojí byly stále zdravé a nedotčené.

Выемка в изгибе его руки… оставила трахею и гортань неповрежденными.
Umístěním do ohybu jeho ruky… Zůstaly průdušnice i hrtan neporušené.

А у Курдилека выгорели трахея и гортань, и очень сильно пострадали легкие.
Kurdilek měl po té nehodě plíce i hrdlo… celé popálené kyselinou.

Гортань их- открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
Hrob otevřený hrdlo jejich, jazyky svými lstivě mluvili, jed lítých hadů pod rty jejich.

Надо оперировать. Мне придется вскрыть ей гортань и вставить металлическую трубку.
Musím operovat, rozříznout jí hrdlo a vložit stříbrnou trubičku.

Как только мы очистили ткани от стекла, я смогла определить, что у нее раздавлена гортань.
Když jsme vyndali všechno sklo ze zbývající tkáně, bylo vidět, že má rozdrcený hrtan.

Вы не проверили ее гортань. Иначе увидели бы сажу. И сразу стали бы интубировать.
Nepodívala jste se jí do krku, protože kdyby ano, uviděla byste v něm saze, bez prodlení byste ji intubovala.

Если ты придешь к корню с негативом, Ари, я пробью тебе гортань и кину твой гниющий труп на съедение койотам.
Jestli přineseš do Tree nějakou negativní energii, zlomím ti hrtan a nechám tvý hnijící tělo napospas kojotům.

Когда вода попала ему в гортань, это вызвало рефлекторный спазм, который перекрыл дыхательные пути, так что, он не смог дышать.
Když se mu voda dostala do hrtanu, způsobila křeč a ta uzavřela dýchací cesty, což mu znemožnilo dýchat.

Рекомендуется для лечения бронхита и гортани, но и бессонницы и усталости.
Je doporučeno pro léčení průdušek a hrtanu, ale také nespavost a únava.

Сужение гортани, учащенное дыхание.
Sevřený hrtanu, zrychlené dýchání.

Сухое утопление, это когда холодная вода вызывает спазм гортани.
Suchý topit, je-livoda způsobuje křeč hrtanu.