ГОРТАНЬ на Испанском - Испанский перевод

• laringe
• garganta
• caja de voz
• faringe

Примеры использования Гортань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сломанная гортань.
La laringe rota.

Ее гортань раздавлена.
Su laringe está aplastada.

Помни- гортань.
Recuerda, la laringe.

Ее гортань была повреждена.
Su laringe estaba aplastada.

Он что, разрезает ей гортань?
¿Esta cortando su garganta?

Расслабляет гортань, не правда ли?
Nos relajamos en la laringe,¿no?

Губы, ротовая полость и гортань.
Labios, cavidad bucal y faringe.

Это- гортань Кристины Агилеры!
¡Es la laringe de Christina Aguilera!

Я думаю, что повредила ему гортань.
Creo que le rompí la laringe.

Он разорвал гортань медсестре и украл ее ключи.
Le arrancó la laringe a una enfermera y robó sus llaves.

У моего Дяди Пита, вырезана гортань.
A tío Pete le extirparon la laringe.

Для протакола, гортань жертвы была раздавлена?
Déjenme apuntar que la laringe de la víctima fue aplastada?

Два бионических глаза и искусственная гортань.
Dos ojos biónicos y una caja de voz sintética.

Я не порезал его гортань, но растянул его футболку.
No arranqué su caja de voz, Pero yo lleno su camiseta.

Нет, Хаус ее исключил, потому что она бы поразила гортань.
No, House la descartó porque afectaría la laringe.

Причина смерти- удушение, но его гортань была раздроблена, Мак.
La causa de la muerte fue asfixia, pero su laringe fue aplastada, Mac.

Следы на шее, вывих позвонков, раздробленная гортань.
Las marcas de ligaduras, vértebras dislocadas, la laringe aplastada.

Какое счастье, что у него открылась гортань. И губы обычного размера.
Me alegro de que su garganta se abriera y que sus labios estén normales.

Гортань находится выше трахеи и в ней размещаются голосовые связки.
La laringe está arriba de la tráquea, y es el hogar de las cuerdas vocales.

Вот. Выемка в изгибе его руки… оставила трахею и гортань неповрежденными.
Aquí, doblando así su brazo… la tráquea y la laringe permanecen intactos.

Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений.".
La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".

Надо оперировать. Мне придется вскрыть ей гортань и вставить металлическую трубку.
Tengo que operar, tengo que abrirle la garganta e insertar un tubo de metal.

Еще более странно, рентген показал, что ее подъязычная кость, трахея и гортань не повреждены.
Aun más extraño, la radiografía muestra el hueso la tráquea y laringe intactas.

Гортань их- открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
Sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios.

Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога моего.
Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido. Mis ojos han desfallecido esperando a mi Dios.

Как только мы очистили ткани от стекла, я смогла определить, что у нее раздавлена гортань.
Una vez que llegamos todo el vidrio fuera del tejido restante, Pude ver que la laringe había sido aplastada.

Будем надеяться, гортань не повреждена, но надо отвезти тебя в лечебницу, чтобы убедиться.
Por suerte, tu laringe no está fracturada, pero necesitaré que vengas a la oficina para asegurarme.

Виден круговой надрез кожи, рассечена гортань и подподъязычные мышцы.
Parece que es un corte circular a través de la piel, cortar a través de la laringe y los músculos de la correa.

Магнитный резонанс показал, что гортань не слишком отличается от нашей, но ему кажется нечего сказать.
Es escáner muestra una laringe no muy diferente a la nuestras pero parece que no tiene nada que decir.

Гортань- сложная система мышц и хрящей, поддерживающих и приводящих в движение голосовые связки, которые правильнее называть голосовыми складками.
La laringe es un complejo sistema de músculos y cartílagos que contiene y mueve las cuerdas vocales, también conocidas por su nombre más preciso, los"pliegues vocales".