Примеры использования Garganta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
La garganta montaña.
¿Esta cortando su garganta?
Garganta del Salto del Tigre.
Ущелье Прыгающего тигра.Y en el interior. Y en mi garganta.
Pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito.
И поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.Lewis, estamos atrapados en esta garganta.
Луис, мы в ловушке в этом ущелье.Va a escapar y te rebanará la garganta, y entonces no tendrás una mierda.
¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta.
Hollín presente en la boca y la garganta, pero no hay quemaduras.
Во рту и гортани присутствует сажа, но нет никаких ожогов.Y parte de mi culo pasará a ser mi garganta.
И часть моей задницы, станет моей глоткой.Me quema en la garganta y está irritada y me hace toser.
Как будто… что-то воспалилось и горит в моей гортани, вызывая приступы кашля.Abby, tenía un cuchillo en la garganta, y sonrió.
Эбби, ему приставили нож к горлу, а он улыбался.Me alegro de que su garganta se abriera y que sus labios estén normales.
Какое счастье, что у него открылась гортань. И губы обычного размера.Así que si este trasplante de garganta no es real.
Так что если этот трансплантат гортани нереален.Y estamos desolados, Madre que cumplen con la garganta.
И мы разорены, Матери, которые отвечают ущелье.No puede hablar con la garganta cortada,¿no?
Она же не сможет говорить с перерезанной глоткой, верно?El otorrinolaringólogo es el especialista en el oído y la garganta.
Отоларинголог- специалист по уху и горлу.Munis encontró un cadáver por el puerto, la garganta cortada de oreja a oreja.
В порту нашли труп. С перерезанной глоткой.Inténtalo de nuevo, y te arrancaré… las cuerdas vocales de tu garganta.
Еще раз так сделаешь и я вырву эти рулады из твоей глотки.Y dos años después, rajó la garganta de dos vírgenes en un ritual satánico.
Два года спустя он перерезал глотки двум девственницам в сатанинском ритуале.Se las daría al tío con el cuchillo en mi garganta.
Я бы отдал их парню, который приставил нож к моему горлу.Tengo que operar, tengo que abrirle la garganta e insertar un tubo de metal.
Надо оперировать. Мне придется вскрыть ей гортань и вставить металлическую трубку.Un tipo aparece de la nada, pone un cuchillo en mi garganta.
Из ниоткуда появляется амбал, приставляет нож к моему горлу.Podría partirte desde el estómago hasta la garganta y aún así tomarlo.
Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его.La testigo digo que estaba ahogándole sin siquiera tocar su garganta.
Очевидец сказал, что она его душила не прикасаясь к его горлу.Por lo de la pequeña Lidka y su garganta de metal.
Благодаря маленькой Лидке и ее металлической гортани.Si tengo razón,fue causada por un golpe directo y potente en la garganta.
Если я права, то произошло это из-за сильного прямого удара по горлу.¿O prefieres ir por ahí rajándole la garganta a la gente?
Или предпочитаете расхаживать и резать людям глотки?Su voz roca era el resultado de complicaciones de una operación a la garganta.
Его хриплый голос был вызван осложнениями, которые последовали за операцией гортани.Que nos convertiríamos en animales, y nos cortaríamos la garganta el uno al otro.
Мы превратимся в животных и перегрызем друг другу глотки.
