ГОРЛУ на Испанском - Испанский перевод

• garganta
• cuello

Примеры использования Горлу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К горлу.
A mi cuello.

Сапогом к горлу.
La bota en el cuello.

Укус пришелся близко к горлу.
Muy cerca de la garganta.

Они приставили мне нож к горлу и ограбили.
Me pusieron un cuchillo en la garganta y me robaron.

Приставляет нож к моему горлу.
Me puso un cuchillo en la garganta.

Чарльз приставлял нож к горлу Сары, помнишь?
Charles casi le abre la garganta a Sara,¿recuerdas?

Приставив нож к горлу.
Sostengo el cuchillo en su cuello.

Эбби, ему приставили нож к горлу, а он улыбался.
Abby, tenía un cuchillo en la garganta, y sonrió.

Я чувствовал, как он ползет по горлу.
Podía sentirlo bajando por mi garganta.

Скажу тебе, прямо комок к горлу подступает.
Te lo digo, se me hizo un nudo en la garganta.

А когда душа подступает к горлу.
¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta.

Он просто самый по- горлу- получающий парень во всем мире.
Es el chico con el cuello más pegable del mundo.

И ударила им его по горлу.
Y apunté con ella hacia la parte blanda de su garganta.

Приставил острие меча к вашему горлу, угрожал вашей жизни.
Puso una espada en tu cuello, amenazando tu vida.

Когда чья-либо[ душа] подступает к горлу.
¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta.

Моему будущему сейчас нож к горлу приставили, Ричард.
Mi futuro tiene un cuchillo en la garganta ahora mismo, Richard.

Она берет нож и приставляет к его горлу.
Ella coge un cuchillo y se lo pone en la garganta.

Не знаю, применимо ли это к горлу жертвы, Морти.
No sé si eso se aplica a las gargantas de las víctimas de un asesinato, Morty.

Он выхватил нож и… приставил его к моему горлу.
Se sacó el cuchillo y… me lo puso en la garganta.

Если нож приблизится к ее горлу, я прострелю тебе башку.
Si ese cuchillo se acerca más a su cuello… voy a volarte la puta cabeza.

А когда я очнулся, приставил нож к горлу.
Y cuando volví en sí, tenía un cuchillo en mi garganta.

Один из заключенных приставил нож к горлу Германна.
Uno de los presos le ha puesto a Herrmann un cuchillo en la garganta.

Когда кто-либо из вас умирает, и душа подступает к горлу.
¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta.

Ваш сын- социопат ударил одного мальчика по горлу.
El sociópata de su hijo golpeó a un chico en la garganta.

Отоларинголог- специалист по уху и горлу.
El otorrinolaringólogo es el especialista en el oído y la garganta.

Я бы отдал их парню, который приставил нож к моему горлу.
Se las daría al tío con el cuchillo en mi garganta.

Из ниоткуда появляется амбал, приставляет нож к моему горлу.
Un tipo aparece de la nada, pone un cuchillo en mi garganta.

Очевидец сказал, что она его душила не прикасаясь к его горлу.
La testigo digo que estaba ahogándole sin siquiera tocar su garganta.

Если я права, то произошло это из-за сильного прямого удара по горлу.
Si tengo razón, fue causada por un golpe directo y potente en la garganta.

Ты наверное думаешь, что я не смогу просунуть это полотенце вниз по твоему горлу.
Quizás no crea que pueda meterle toda esta toalla en la garganta.