ГОРЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• garganta
• cuello

Примеры использования Горлом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она шла горлом.
Le salió de la garganta.

С перерезанным горлом.
Le habían cortado la garganta.

И под горлом студии я подразумеваю свое.
Y por"la cabeza del estudio", me refiero a la mía.

О проблеме с горлом.
De su problema de garganta.

И курение объясняет проблемы с горлом.
Y la hierba explica lo del cuello.

Что с твоим горлом?
¿Qué te pasa en la garganta?

Он ничего не расскажет с перебитым горлом.
No puede decirnos nada con la garganta aplastada.

А что у тебя с горлом?
¿Qué le pasa a tu garganta?

Да, ну он только что видел парня с разорванным горлом.
Bueno, acaba de ver a un tipo con la garganta desgarrada.

Что у меня с горлом?
¿Por qué?¿Qué le pasa a mi garganta?

Да, пусть перестанет махать руками перед своим горлом?
Sí,¿que pare de agitar su mano por delante de su garganta?

А я думал, вы не верили, что с его горлом что-то не так.
Pensé que no creía que hubiera algo malo con su garganta.

А можно мне быть носом и горлом?
¿Puedo ser yo su nariz y garganta?

А другой парень с перерезанным горлом, я предполагаю, он- переводчик.
Y el otro tipo con el cuello cortado, me imagino que era el traductor.

А еще с ушами, носом и горлом.
También orejas, nariz y cuello.

Они нашли труп с рассеченым горлом и на нем играли, как на скрипке.
Han encontrado a alguien con la garganta cortada y a quien tocaron como un violín.

Нож держат не перед моим горлом.
Yo no tengo un cuchillo en mi garganta.

Если вам делают операцию на носовые перегородки, на все, что связано с носом, горлом, это оказывает огромное влияние на все остальное.
Cada vez que tenes una cirugía de nariz, el tabique, la garganta, se afecta todo.

Почему я курю с больным горлом?
¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?

Не думаю, что она хотела бы услышать, как я вытаскивал из пруда ребенка, возраста нашей дочери, с перерезанным горлом.
No quiere saber de una niña de la edad de nuestra hija que saqué de un estanque con su… cuello rebanado.

Ее бедный отец умер из-за проблем с горлом… повешен.
Su pobre padre murió de un problema en la garganta lo ahorcaron.

Я смотрю на фото моего напарника с перерезанным горлом.
Estoy viendo una foto de mi compañera con el cuello cortado.

Мне все равно если даже это 500 единиц мы собираемся запихать это им в горлом и заставить думать, что это мед.
Me da igual que sean 500 unidades. Vamos a meterlo en sus gargantas y hacerles creer que es miel.

Собака висит от рельса, кровь, капающая с его перерезанным горлом.
El perro está colgando de la barra, la sangre está goteando desde su cuello cortado.

Он поссорился с Карен, вышел из себя, и в конечном итоге имеем Карен с перерезанным горлом, и Фрэнка с пулей в голове.
Pegó a Karen, surgió una discusión y acabó con Karen con la garganta rajada y Frank con una bala en la cabeza.

Последнее нападение лишь подтверждает это… Водителя нашли с вырванным горлом.
Clincher es, este último golpe… se encontró al conductor, la garganta arrancada.

Его заставили носить эти дурацкие штаны,… свитер с горлом… и даже, по-моему, мокасины, ради всего святого!
Estaba usando esos rídiculos pantalones… el suéter de cuello de tortuga. E incluso usando, me parece,¡mocasines baratos, por el amor de Dios!

Я видел, как Бенни свернул на дорожку, а пару секунд спустя, споткнулся о тело с разорванным горлом.
Porque vi a Benny subir el camino, y entonces dos segundos después, me tropecé con un cuerpo con su garganta cortada.

Я думала Ралло нет в школе потому что он ухаживает за вашим больным горлом, которое звучит Также как голос Ралло по телефону.
Creía que Rallo no había venido a la escuela para cuidarle ese dolor de garganta que hace que usted suene por teléfono exactamente igual que él.

Прекрасно я оставлю тебя и пойду ассистировать на какой-нибудь очень серьезной операции а вы оставайтесь здесь со своим воспаленном горлом и растяжением связок и.
Bien. Te lo dejaré. Y yo encontraré una cirugía de emergencia de trauma en la que operar mientras… tú te quedas aquí con tu garganta irritada, tu esguince y.