Примеры использования Krkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta není pod krkem.
Zakroutil jsem jim krkem, jako by to nic nebylo.
Их шеи поддались с такой легкостью.Co mám s krkem?
A kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty Boží.
Chytl jsi ho pod krkem.
Люди также переводят
A kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty Boží.
( Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха.Chytl jsem ho pod krkem.
Было? Я схватил его за горло.A kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty Boží.
Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха.Co kdybych tě chytil pod krkem?
Что, если я схвачу тебя за горло?Žádná bolest za krkem, žádný strach.
Vytáhnul jsem ho, a on mě chytl po krkem.
Ытащил, а он мен€ за горло.Odvezu tě do nemocnice s krkem podřízlým od ucha k uchu?
Отвезу тебя в больницу с горлом, перерезанным от уха до уха?A našel ji v mé posteli s prořízlým krkem.
Она была в моей постели, с перерезанным горлом.Začal jsi mít problémy s krkem, když jsme spolu byli třetí rok.
Člověk by nechtěI aby ho chytla pod krkem.
Po průletu lidským krkem, po přímé dráze zhruba mezi 200 a 600 metry.
Пройдя через человеческую шею, по горизонтальной траектории… от 200 до 600 метров.Jestli nás zradíš, vlastnoručně ti zakroutím krkem.
Pokud nemáš ve faldíkách za krkem schovanou motokáru, tak nemůžu sloužit!
Если только в складках твоей жирной шеи не припрятан карт, мне нечем тебе помочь!Když se ke mně Danny dostal, Hooley mě držel pod krkem.
Когда он подоспел, Кули уже вцепился мне в горло.Původně byla postava predátora navržena s dlouhým krkem, psí hlavou a jedním okem.
Хищник был сначала разработан как существо с длинной шеей, собакоподобной головой и мандибулами.Vše co v téhleté chvíli chci, je chytit tě pod krkem.
На тот момент мне хотелось только схватить тебя за шею.Když chtěl zaútočit na Steva, tak uklouzl a spadl krkem na nárazník.
Когда он бросился на Стива, то поскользнулся и ударился шеей о бампер.Dávám sice přednost použití těch částí těla nad krkem.
Я предпочитаю использовать часть моего тела, что выше шеи.Začneme s ním u zad… se srolovaným ručníkem pod jeho krkem jako opora.
Просто начните с его спины… со скрученным полотенцем под его шеей для поддержки.Někdy mě ten chlap přivádí k šílenství, že bych mu zakroutila krkem.
Иногда этот человек меня так огорчает, что я просто готова ему шею свернуть.Bylo to předtím nebo potom, co jste ho chytil pod krkem?
Это было до или после того, как вы схватили его за горло?Jestli mi lžeš, Deane Winchestere, zakroutím ti krkem.
Если ты соврешь мне, Дин Винчестер, Я порву тебе глотку.Matka mě strčila ze schodů, a teď nemůžu pohnout krkem.
Моя мать толкнула меня с лестницы, и теперь я не могу двигать шеей.Každý v téhle místnosti mu chtěl čas od času zakroutit krkem.
Все, кто находятся в этой комнате, хотели свернуть ему шею по той или иной причине.Mollari bude mít vzpomínky a já budu držet impérium Centauri pod jeho mocným krkem.
Моллари останутся его воспоминания а мне останется только схватить Центавр за его могучую глотку.
