HRDLE на Русском - Русский перевод

• горле
• шее
• глотке

Примеры использования Hrdle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ruka na mém hrdle.
Рука на моем горле.

Prst na hrdle" znamená" smrt.
Палец на горле значит" смерть.

Má díru v hrdle.
У него в горле дырка.

V hrdle mu uvízl chomáč bavlny.
У него в горле застряли комки хлопка.

Tady, na jeho hrdle.
Здесь, на его горле.

Na hrdle té mladé ženy, ať je to kdokoli!
На шее этой девушки, кем бы она ни была!

Ty stopy na jejím hrdle.
Эти следы у нее на шее.

Uvázla jí v hrdle pochoutka.
В процессе наслаждением деликатесов… те застряли в ее горле.

Trochu mě škrábe v hrdle.
Немного в горле першит.

To asi neplatí o hrdle téhle oběti.
Не знаю, применимо ли это к горлу жертвы.

Moje… ruce na jejím hrdle.
Мои… руки на ее горле.

Pokrm, jenž v hrdle dáví, a trest bolestný.
И пища, терзающая горло, и томительное мучение.

Náhle mi vyschlo v hrdle.
Что-то вдруг в горле пересохло.

Zatáhli ho sem s šípem v hrdle, pověsili ho a rozpůlili.
Они затащили его сюда, со стрелой в горле, повесили его и разрубили.

Život pulsující v mém hrdle?
Как жизнь бьется у меня на шее?

Na hrdle je bílé peří a jeho barva vyniká především při zpěvu.
На горле имеются голубые длинные перья, которые выделяются, когда птица поет.

Dech se jí zastavil v hrdle.
У нее перехватило дыхание в горле.

Umístili jsme tu půdu, co jsme našli v hrdle Sarah Craberové, do tohoto okolí.
Анализ земли, найденной в горле Сары Крабер, привел нас сюда.

Vidíte ty řezy a šrámy na jejím hrdle?
Видите эти порезы и раны на ее шее?

Proč bych mu jezdil po hrdle prstem?
Зачем мне проводить пальцем по его шее?

Kolik mi toho můžeš říct o Hlubokém hrdle?
Как много ты можешь рассказать мне о" Глубокой Глотке"?

Ale našel jsem kyselinovou erozi v jeho hrdle a nosní dutině.
Я обнаружил кислотную эрозию внутри его горла и внутри его носовой полости.

Je tam určitým způsobem zachyceno světlo na jejím hrdle.
Здесь свет особым образом лег на ее горло.

Znalec tvrdil, že našel důkaz, zlomenou jazylku v hrdle, že to odpovídalo týrání, ne pokusu o sebevraždu.
Медэксперт сказал, что нашел признаки перелома подъязычной кости в горле, сказал, что это соответсвует насильственной смерти, а не попытке самоубийства.

Nazítří, jí narostly na hrdle kly.
На следующий день, у нее на шее появились клыки.

Cecause vám high-nalepen me v hrdle, ty jag!
Потому что ты врезал мне клюшкой по горлу, придурок!

Proč ne… jsem S'more agent a mám hlasový syntetizér v hrdle.
Я агент Шмореса, у меня голосовой синтезатор в глотке.

Výzdoba se vyskytuje výhradně na hrdle a plecích.
Среди фанти практикуется шрамирование на лбу и на щеках.

Na mou drahou Minu, která zemřela s tvými zuby na hrdle!
Моя дорогая Мина, которая умерла с твоими зубами на горле!

Festus? Něco se mu zaseklo v hrdle.
Фэстис? Фэстис? Что-то застряло у него в горле.

Как использовать "hrdle" в предложении

V jeho hrdle našli uvízlého lachtana, jímž se patrně žralok zadusil.

To stupňování napětí je někdy neukojitelné.V hrdle vás tlačí vzrušivé šimrání.

Já jsem naopak zvědavostí málem praskl – zvědavostí, která mě spalovala téměř stejnou silou jako hlad v mém hrdle.

Pálila mě v hrdle, nutila mě vdechovat tu vůni, nutila mě pronásledovat moji oběť, nutila mě vrčet a útočit.

Dle diagnostiky lékaře je většinou potvrzeno zarudnutí a otok na děložním hrdle.

Její myšlenky neznamenaly vůbec nic, vzhledem k tomu, že by v nich už dále nepokračovala. Žízeň mě pálila v celém hrdle jako oheň.

Co odlišuje virové infekce v hrdle z bakteriálního Klady a zápory tohoto postupu Jam mohou nastat v jakékoliv osoby bez ohledu na věk.

Nebudu ti ani vykládat, co všecko tam jeden zažije.“ Přejela mu po hrdle tupou stranou nože.

Příznky závažné reakce jsou svědění a kopřivka na větší ploše těla, otok v hrdle a zbytnění jazyka, dušnost, celková nevolnost, křeče v břiše, zvracení, průjem.

Znovu jsem se přes zuby nadýchnul a škubla se mnou bolest v hrdle, když jsem zachytil její chuť. "Profáze." Řekla, po rychlém přezkoumání.