ГЛОТКУ на Чешском - Чешский перевод

• krku
• hrdlo
• chřtánu
• krk
• hrdla
• krkem
• hltan
• hrtan

Примеры использования Глотку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Режет ему глотку.
Prořízne jim hrdla.

Нет. Сразу из бутылки, сразу в глотку.
Ne, pokud budete pít rovnou z láhve, rovnou do chřtánu.

Я собираюсь заткнуть тебе глотку пулей 12 калибра.
Rozdrtím ti hrtan drátoměrem.

Я запихну это тебе в глотку!
Nacpu ti to do chřtánu!

Я схвачу его за глотку и вырву его чертов пищевод!
Popadnu ho za krk, a vyrvu mu za živa jícen!

Если ты предашь нас, я лично вскрою тебе глотку.
Jestli nás zradíš, vlastnoručně ti zakroutím krkem.

Ее убил ты, капитан, будто ей глотку вскрыл.
Vy jste ji zabil, kapitáne, jako kdybyste jí prořízl hrdlo.

А если мы хотим засунуть тебе че- нибудь в глотку?
Ale co, když ti budeme chtít něco nacpat do chřtánu?

Мачеха перерезала ему глотку и дожидалась меня.
Má nevlastní matka mu podřízla hrdlo a prostě si na mě počkala.

Говори, где она, или я… или я перегрызу тебе глотку.
Řekněte mi, kde je, nebo vám teď hned rozervu hrdlo.

А потом я перерезала ему глотку и вырвала сердце из его груди.
A já mu podřízla krk a vytrhla mu srdce z hrudi.

Если ты соврешь мне, Дин Винчестер, Я порву тебе глотку.
Jestli mi lžeš, Deane Winchestere, zakroutím ti krkem.

Он перерезал Кили глотку и наблюдал, как она умирает.
Tenhle chlap prořízl Keeleyno hrdlo a díval se, jak umírá.

А вот черт льет мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.

Ну я и разрезал ему глотку перочинным ножиком, своей навахой.
Tak jsem mu podřízl krk svým kapesním nožem, mojí kudlou.

Даже не думай, или я затолкаю все эти фотоснимки тебе в глотку.
Odvolej to nebo ti nacpu všechny tyhle fotky do chřtánu!

А потом перерезаешь ему глотку, чтобы он не проговорился кому-нибудь еще?
Pak mu podříznou hrdlo, aby už nikomu nic neřekl. Gramota?

Те же братья, что голосовали за тебя, вцепятся тебе в глотку.
Ti samí bratři, kteří pro tebe hlasovali, by ti šli po krku.

Может, перережем ему глотку, и тоже швырнем его в какую-нибудь яму?
Co kdybychom mu podřízli hrdlo a hodili ho do stejné špinavé díry?

Я застрелю его, прежде чем он успеет перегрызть мне глотку.
Zastřelím ho. Dřív než bude mít příležitost rozsápat mi hrdlo.

Ты втыкаешь трубку им в глотку, и следующие 10 минут превращаются в ад.
Vrazíš jim trubici do chřtánu a dalších 10 minut je hotový peklo.

Ну Бритни, та, что в первом эпизоде засунула тебе язык в глотку.
Jako Britney z první epizody, co ti strčila jazyk do krku.

Три года назад Якудза перерезали глотку моему брату из-за карточного долга.
Yakuza podřízla před 3 roky bratrovi krk kvůli dluhu z hraní.

Забери свои слова назад, Калигула, пока я не перерезал тебе глотку.
Ta slova vezmeš zpátky, Caligulo, nebo ti proříznu hrdlo.

У большинства позвоночных пищевод соединяет глотку с желудком.
Je to tenkostěnná roztažitelná trubice spojující hltan se žláznatým žaludkem.

Надо найти что-нибудь стильное и красивое и просто запихнуть ей в глотку.
Musíme najít něco pěkného a elegantního a nacpat jí to do chřtánu.

Идеально для того, чтобы перерезать мягкую и красивую глотку Суккуба.
Perfektní pro podříznutí měkkého a krásného hrdla sukuby.

Сломать шею, Вырвать сердце, или просто по старинке, разорвать твою глотку?
Zlomit ti vaz, vytrhnout srdce, nebo staré dobré rozsápání hrdla?

Когда я зашел в дом мистера Мартина, Он был готов разорвать мне глотку.
Když jsem já věšla do Martinova domu, by připraven mě rozthat krk.

Моллари останутся его воспоминания а мне останется только схватить Центавр за его могучую глотку.
Mollari bude mít vzpomínky a já budu držet impérium Centauri pod jeho mocným krkem.