Примеры использования Hrdla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hrdla, krev.
Podřezává hrdla.
Nůž na naše hrdla, abys mohla utéct?
Prořízne jim hrdla.
Tady se podřezávala hrdla a vyřezávala srdce.
Люди также переводят
Já jim rozpárám jejich hrdla!
Я вырву им глотки!Krev mu tryskala z hrdla a celej se zmítal a žbrblal!
У него кровища из горла хлыстала! Он булькал весь и все такое!Že jsem jim já podřezala hrdla?
Что, перерезая им глотки?Vzala břitvu a podřezala hrdla těch nejoblíbenějších holek na škole.
Она взяла бритву и перерезала глотки самым популярным девочкам в школе.Zbytky lepicí pásky u hrdla.
Остатки скотча вокруг горлышка.Podle krvavých očí a uzavřeného hrdla to vypadá, že byl otrávený.
Воспаленные глаза и перекрытое горло. Выглядит так, будто этого парня отравили.Všichni tři měli podříznutá hrdla.
У всех троих перерезано горло.Proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete.
Когда чья-либо[ душа] подступает к горлу.Vysvětluje to plíce i svědění… zduření jeho jazyka i hrdla.
Объясняет легкие, зуд, опухший язык и горло.Proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete.
Когда кто-либо из вас умирает, и душа подступает к горлу.Myslím, že to bude spíš vyrážka, než otok hrdla.
Думаю, дело ограничится только сыпью, а не спазмом горла.Počkej až usnou, pak jim podřež hrdla a zpečeť svůj osud.
Дать им уснуть, перерезать им горло и потом объявить свое предназначение.Přepadali jsme lodě, podřezávali hrdla.
Грабили корабли, перерезали глотки.Přestože měli svázané ruce a jejich hrdla vybízela k useknutí, bojovali s námi.
Nadechni se z dolní části břicha, ne vrchem, z hrdla.
Вдох идет из живота, а не из горла.Pět vražd, podříznutá hrdla, těla zohavená způsobem, jakým to dokáže jen málokdo.
Пять убийств, перерезано горло, тела осквернены- так мало кто работает.Ten strach v jejich očích, když vidí u svého hrdla nůž.
С каким страхом смотрят они на нож у их горла.Oběšení, podřezání hrdla, braní prášků, sebevraždy vložením brokovnice do pusy.
Повесились, перерезали горло, наглотались таблеток, выстрелили двухстволкой в рот.Jsem jako tlustá balerína, co prořezává hrdla.
Я, как жирная балерина, что снимает скальпы и режет глотки.Já jsem také ráda důsledná, tak jsem vzala stěr z hrdla kvůli DNA.
Я тоже стремлюсь к доскональности, поэтому взяла образец с горлышка на ДНК.Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.
А вот черт льет мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.Dej mi tu posranou ruku nebo ti vyrazím zuby až do hrdla.
Дай мне твою чертову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!Jsem v lese a právě jsem vyřízl zlaté vejce dívce z hrdla.
Я стою в лесу, только что я вырезал золотое яйцо из шеи девушки.Vypíná lidem proud, vloupe se jim do domu a podřízne hrdla.
Он вырубает электричество, проникает в дом и перерезает людям глотки.Zlomit ti vaz, vytrhnout srdce, nebo staré dobré rozsápání hrdla?
Сломать шею, Вырвать сердце, или просто по старинке, разорвать твою глотку?
