ШЕЮ на Чешском - Чешский перевод

• krk
• vaz
• hrdlo
• šíji
• krku
• krkem
• šíje

Примеры использования Шею на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покажите шею!
Vaše krky!

Им шею замотай.
Dejte si ho za krk.

Свело шею!
Mám křeč v krku.

И облек шею его гривою?
Přioděl jsi jeho šíji hřívou?

Лошадиную шею.
Koňskou šíji.

Перерезал шею здесь.
Byl pobodán tady na krku.

У меня свело шею.
Strašně se mi svíralo hrdlo.

Обвесил шею пуповиной?
Omotaná pupeční šňůra kolem krku?

Нежно укуси ее в шею.
Něžně jí kousni do šíje.

У разрезали ему шею и убили его.
Prořízl jste mu hrdlo a zabil ho.

Я мельком увидел их лбы и шею.
Zahlédl jsem jejich čela a krky.

Она стянула ему шею веревкой, но он не умер.
Dala mu oprátku na krk, ale nezemřel.

Тогда почему оно украшает шею госпожи?
Tak proč zdobí hrdlo dominy?

Отдай мне книгу, Стэфан. Или я сверну ей шею.
Dej mi tu knihu, Stefane, nebo jí rozervu hrdlo.

Отворачивая свою шею, чтобы сбить с пути Аллаха.
A kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty Boží.

Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?
Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?

( Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха.
A kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty Boží.

На тот момент мне хотелось только схватить тебя за шею.
Vše co v téhleté chvíli chci, je chytit tě pod krkem.

Вы сожмете шею своей кузины Елизаветы, и что потом?
Svíráš hrdlo své sestřenice Elizabeth, ale z jakého důvodu?

Ты была собой когда сломала мне шею голыми руками?
Byla jsi sama sebou,- když jsi mi zlomila vaz holýma rukama?

Заколота в шею небольшим ножом, затем сброшена за борт.
Bodnuta malým nožem do šíje, a potom hozena přes palubu.

Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха.
A kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty Boží.

Клянусь Богом, когда вы, ребята, его найдете, Я сверну ему шею.
Přísahám bohu, že až ho najdete, zakroutím mu krkem.

Ты сломал мне шею, ты убил моего брата, а потом унизил меня.
Zlomil jsi mi vaz, zabil jsi mého bratra a pak jsi mě ponížil.

Мистер Баллок… вы так это сказали, как будто хотите свернуть мне шею.
Zní to, jako byste mi chtěl zakroutit krkem, pane Bullocku.

Все, кто находятся в этой комнате, хотели свернуть ему шею по той или иной причине.
Každý v téhle místnosti mu chtěl čas od času zakroutit krkem.

Если ты попытаешься что-нибудь сделать, я сломаю тебе шею, усек?
Jestli něco zkusíš, tak zakroutím tvým zkurveným krkem. Chápeš to?

Пройдя через человеческую шею, по горизонтальной траектории… от 200 до 600 метров.
Po průletu lidským krkem, po přímé dráze zhruba mezi 200 a 600 metry.

Иногда этот человек меня так огорчает, что я просто готова ему шею свернуть.
Někdy mě ten chlap přivádí k šílenství, že bych mu zakroutila krkem.

Одна из лабораторных обезьян поскользнулась на банановой кожуре и сломала себе шею.
Jedna z mých opiček uklouzla na banánové slupce a zlomila si vaz.